Żabi Król - Niemiecki

Moja historia zaczyna się w chłodnym, zielonym cieniu zamkowego ogrodu, gdzie woda w starej kamiennej studni była ciemna i głęboka jak tajemnica. Możecie nazywać mnie Żabim Królem, chociaż przez bardzo długi czas byłem po prostu żabą, uwięzioną przez złą magię czarownicy. Dnie spędzałem, obserwując świat z mojego liścia lilii wodnej, a moje serce tęskniło za prawdziwym życiem, aż do dnia, gdy najmłodsza córka króla przyszła się bawić. To jest opowieść o Żabim Królu i o obietnicy, która wszystko zmieniła. Była piękna, ale jej ulubioną zabawką była złota piłka, a kiedy wypadła jej z rąk i wpadła do mojej studni, zaczęła płakać. Widząc swoją szansę, wypłynąłem na powierzchnię i zaproponowałem jej układ: odzyskam jej cenną piłkę, jeśli obieca, że zostanie moją przyjaciółką.

Księżniczka, widząc tylko swoją zgubioną zabawkę, szybko na wszystko się zgodziła. Obiecała, że będę mógł jeść z jej złotego talerza, pić z jej małego kubeczka, a nawet spać na jej jedwabnej poduszce. Uwierzywszy jej, zanurkowałem głęboko w zimną wodę i przyniosłem jej lśniącą piłkę. Ale w momencie, gdy miała ją w dłoniach, zupełnie o mnie zapomniała. Odwróciła się i pobiegła z powrotem do wyniosłego zamku, nie rzucając mi nawet drugiego spojrzenia, zostawiając mnie samego przy studni. Moje małe żabie serce zamarło. Wtedy zrozumiałem, że obietnica złożona w pośpiechu jest często obietnicą zapomnianą. Ale nie byłem zwykłą żabą; byłem księciem i wiedziałem, że raz dana obietnica musi być dotrzymana. Więc z głębokim oddechem i zdeterminowanym skokiem, rozpocząłem moją długą podróż od studni do wielkich drzwi zamku, aby przypomnieć jej o jej przysiędze.

Następnego wieczoru, gdy rodzina królewska zasiadła do kolacji, przybyłem. Hop, hop, hop po marmurowych schodach i puk, puk, puk w ciężkie drewniane drzwi. Kiedy księżniczka zobaczyła, że to ja, jej twarz zbladła. Próbowała zamknąć drzwi, ale jej ojciec, król, był mądrym człowiekiem, który wierzył w honor. Zapytał, co się stało, a ja wyjaśniłem obietnicę, którą złożyła jego córka. Król spojrzał na nią surowo i powiedział: „To, co obiecałaś, musisz wypełnić”. Niechętnie wpuściła mnie do środka. Podniosła mnie na stół, a ja jadłem z jej złotego talerza, tak jak przysięgła, chociaż ona ledwo dotknęła swojego jedzenia. Każda chwila była dla niej walką, ponieważ nie potrafiła spojrzeć poza moją zieloną, oślizgłą skórę. Nie rozumiała, że to, co na zewnątrz, nie zawsze jest tym, co najważniejsze.

Kiedy nadszedł czas snu, zaniosła mnie do swojego pokoju, a jej twarz była pełna konsternacji. Nie miała zamiaru pozwolić mi spać na jej miękkiej poduszce. W swojej frustracji rzuciła mną o podłogę. Ale w tym samym momencie klątwa czarownicy została złamana! Nie byłem już małą zieloną żabą, ale znów księciem, stojącym przed nią we własnej postaci. Księżniczka była oszołomiona. Wyjaśniłem jej okrutne zaklęcie i to, jak jej obietnica, chociaż dotrzymana niechętnie, była kluczem do mojej wolności. Wtedy zobaczyła mnie nie jako oślizgłe stworzenie, ale jako księcia, którym naprawdę byłem. Zdała sobie sprawę, że dotrzymanie słowa doprowadziło do czegoś wspaniałego i nauczyła się potężnej lekcji o ocenianiu innych po wyglądzie i o znaczeniu uczciwości.

Nasza historia, po raz pierwszy spisana przez braci Grimm ponad dwieście lat temu, stała się ulubioną w Niemczech, a potem na całym świecie. Przypomina nam, że wewnętrzne piękno jest cenniejsze niż wszystko, co widzimy na zewnątrz, i że obietnica jest potężną więzią. Dziś opowieść o Żabim Królu wciąż wskakuje do nowych książek i filmów, inspirując nas do głębszego spojrzenia, do bycia życzliwym i do pamiętania, że nawet najbardziej nieprawdopodobne przyjaźnie mogą prowadzić do magicznych przemian. Pomaga nam zastanawiać się nad magią ukrytą tuż pod powierzchnią świata.