Legenda o Yerba Mate - Guaraní

Moje imię nie jest ważne, byłem bowiem tylko starym człowiekiem, mieszkającym z żoną i córką głęboko w zielonych objęciach lasu. Słońce przenikało przez korony drzew w tańczących plamach światła, a powietrze zawsze było gęste od zapachu wilgotnej ziemi i kwitnących orchidei. Nasze dni były spokojne, wyznaczane rytmem dżungli – paplaniną małp o świcie, brzęczeniem owadów w upale dnia i cichym polowaniem na nasz następny posiłek. Chociaż mieliśmy niewiele, mieliśmy siebie nawzajem, ale czasami wkradała się samotność, tęsknota za nową twarzą lub nową historią. Nigdy nie wyobrażałem sobie, że goście, którzy na zawsze odmienią nasze życie, wcale nie będą ludźmi, lecz duchami z nieba. To jest opowieść o tym, jak ich wdzięczność przyniosła nam święty dar przyjaźni, opowieść, którą mój lud nazywa Legendą o Yerba Mate.

Pewnego popołudnia, gdy wracałem z polowania z moim wysłużonym łukiem, zobaczyłem dwie młode kobiety idące w pobliżu naszej polany. Ich skóra zdawała się lśnić wewnętrznym światłem, a w ich oczach kryła się mądrość gwiazd. Były to Yarí, księżyc, i Araí, chmura, które zstąpiły na Ziemię, ciekawe, by przechadzać się wśród cudów, które zazwyczaj widziały tylko z góry. Podziwiały barwne motyle i dotykały szorstkiej kory drzew, a ich śmiech brzmiał jak delikatny deszcz. Nagle zarośla zaszeleściły i wyskoczył z nich wspaniały, lecz przerażający yaguareté – jaguar – z napiętymi mięśniami i wzrokiem utkwionym w niebiańskich gościach. Bez chwili wahania uniosłem łuk. Strzała, prowadzona siłą, której posiadania nie byłem świadom, poleciała celnie i odstraszyła wielkiego kota. Dwie kobiety spojrzały na mnie z ogromną wdzięcznością. Chociaż mój dom był skromny, a jedzenia mieliśmy niewiele, nie mogłem pozwolić im kontynuować podróży, nie ofiarowując tego, co posiadaliśmy. Moja żona i córka powitały je, a my podzieliliśmy się naszym prostym posiłkiem z kukurydzy i korzeni. Mówiły niewiele, ale ich obecność napełniła naszą małą chatę głębokim spokojem, jakiego nigdy wcześniej nie znaliśmy.

Gdy kobiety odeszły, naszą rodzinę ogarnęło głębokie zadowolenie. Tej nocy miałem sen, jakiego nigdy wcześniej nie doświadczyłem. Stanęła przede mną Yarí, bogini księżyca, już nie w ludzkim przebraniu, ale w całej swojej świetlistej chwale. Podziękowała mi za odwagę, a co ważniejsze, za moje otwarte serce. Wyjaśniła, że widziała samotność w mojej duszy i pragnęła dać mojej rodzinie i mojemu ludowi dar, który na zawsze ją rozproszy. Ten dar miał być symbolem gościnności i naczyniem przyjaźni. Powiedziała mi, że w miejscu, gdzie stałem, by ich bronić, wyrośnie nowa roślina. Jej liście, po wysuszeniu i zaparzeniu w wodzie, stworzą napój, którym należy się dzielić. Nazwała go Caa-mate, „ziołem przyjaźni”. Poinstruowała mnie, abym zawsze oferował go gościom i dzielił się nim w kręgu, podając z rąk do rąk, jako znak zaufania i wspólnoty. Kiedy obudziłem się o świcie, wybiegłem na zewnątrz. Tam, dokładnie tam, gdzie obiecała, rósł nowy, bujny zielony krzew o ciemnych, woskowych liściach. Od razu wiedziałem, że sen był prawdziwy.

Postępowałem dokładnie według wskazówek bogini. Zebrałem liście, wysuszyłem je nad ogniem i umieściłem w wydrążonej tykwie. Zalewając je gorącą wodą, wziąłem pierwszy łyk. Delikatne ciepło i energia rozprzestrzeniły się po moim ciele, odpędzając zmęczenie i napełniając mnie poczuciem połączenia z ziemią i niebem. Podałem tykwę mojej żonie, a potem córce, i tak podzieliliśmy się pierwszą w historii mate. Wkrótce nauczyłem moich sąsiadów, a oni swoich. Rytuał dzielenia się mate rozprzestrzenił się po całej krainie. Stał się sercem naszych społeczności – powodem do spotkań, rozmów, słuchania i przyjmowania obcych jako przyjaciół. Ta legenda przypomina nam, że jeden akt dobroci, bez względu na to, jak mały, może stworzyć fale więzi, które trwają wiecznie. Dziś miliony ludzi w Ameryce Południowej i na świecie dzielą się mate, kontynuując tradycję podarowaną nam przez księżyc. Za każdym razem, gdy podawana jest tykwa, niesie ona ducha Guaraní, ponadczasowe przesłanie, że największym skarbem, jaki posiadamy, jest przyjaźń, którą dzielimy z innymi.