Legenda o Yerba Mate - Guaraní

Nazywam się Yací, a z mojego domu na bezkresnym, aksamitnym niebie jestem Księżycem. Każdej nocy rzucam mój srebrny blask na świat poniżej, cicha strażniczka czuwająca nad śpiącą ziemią. Moja najdroższa przyjaciółka, Araí, bogini różowych chmur o świcie, często do mnie dołącza i razem podziwiamy piękno pod nami. Godzinami wpatrywałyśmy się w głęboką zieleń lasu deszczowego, domu ludu Guaraní. Z naszej wysokiej perspektywy wyglądał jak pluszowy, szmaragdowy dywan, utkany rzekami, które lśniły jak srebrne nici. Pragnęłam dowiedzieć się, jak to jest tam chodzić. Tęskniłam za uczuciem miękkiej leśnej ściółki pod stopami i zapachem słodkich, nocnych kwiatów. „Och, Araí”, wzdychałam, „czy potrafisz sobie wyobrazić dotykanie liści i słyszenie szeptów wiatru w drzewach?”. Ta wielka ciekawość rosła w nas jak kwitnący kwiat, aż pewnego dnia podjęłyśmy doniosłą decyzję. Odwiedzimy Ziemię. To jest historia tej przygody, która stała się znana jako Legenda o Yerba Mate.

Aby chodzić wśród śmiertelników, musiałyśmy ukryć nasze boskie światło. Przemieniłyśmy się w dwie młode dziewczyny Guaraní i zstąpiłyśmy z nieba, stawiając po raz pierwszy stopę na ziemi lasu deszczowego. Jakiż to był zadziwiający świat. Powietrze było gęste i ciepłe, wypełnione zapachem wilgotnej ziemi i tysiąca różnych kwiatów. Chór niewidzialnych owadów brzęczał wokół nas, a wysoko w górze małpy trajkotały, skacząc po koronach drzew. Wszystko było nowe i ekscytujące. Chichotałyśmy, zanurzając ręce w chłodnym, czystym strumieniu, obserwując małe, kolorowe jak klejnoty rybki, które umykały w popłochu. Śledziłyśmy wzory na szorstkiej korze prastarych drzew, które zdawały się sięgać aż do naszego domu na niebie. Nasze serca były pełne radości i zdumienia. Ale nasza wspaniała eksploracja została nagle przerwana. Z głębokich cieni dżungli wyłoniło się wspaniałe, ale przerażające stworzenie. Był to yaguareté, wielki jaguar o sierści w złote cętki i oczach, które płonęły jak węgle. Poruszał się z cichą, potężną gracją, a jego wzrok utkwiony był w nas. Zamarłyśmy w strachu, jakiego nigdy wcześniej nie znałyśmy. W naszych ludzkich ciałach nasze moce były ukryte i byłyśmy całkowicie bezbronne. Czy potrafisz sobie wyobrazić, jak przerażające musi być stawienie czoła tak potężnej bestii? Gdy tylko jaguar przykucnął, gotów do skoku, obok nas świsnęła strzała. Stary myśliwy Guaraní, z twarzą pomarszczoną wiekiem, ale oczami bystrymi i czystymi, wyszedł spomiędzy drzew. Z niewiarygodną odwagą podniósł ponownie swój łuk, krzycząc, by odstraszyć yaguareté. Wielki kot, zaskoczony, warknął jeszcze raz, a potem zniknął z powrotem w dżungli. Ocalił nas, prosty człowiek o odważnym sercu, nie wiedząc, że właśnie uratował dwie boginie.

Stary myśliwy zobaczył strach w naszych oczach i wiedział, że się zgubiłyśmy. Jego głos był łagodny, gdy mówił. „Nie bójcie się, małe. Yaguareté odszedł. Chodźcie, musicie być głodne i zmęczone. Mój dom jest niedaleko”. Poprowadził nas krętymi ścieżkami do skromnej chaty z drewna i liści. On i jego rodzina mieli bardzo niewiele, ale powitali nas, jakbyśmy były rodziną królewską. Podzielili się z nami swoim posiłkiem z pieczonej kukurydzy i owoców, i dali nam najcieplejsze, najsuchsze miejsce do odpoczynku przy ogniu. Ich hojność była darem o wiele wspanialszym niż jakikolwiek skarb. Ich życzliwość tak głęboko poruszyła nasze serca. Tej nocy, po powrocie do naszego niebiańskiego domu, wiedziałam, że muszę odwdzięczyć się temu człowiekowi za jego bezinteresowność. Odwiedziłam go we śnie, już nie jako młoda dziewczyna, ale w mojej prawdziwej postaci jako Yací, Bogini Księżyca, lśniąca miękkim, srebrnym światłem. „Dzielny myśliwy”, powiedziałam, a mój głos był jak łagodna nocna bryza. „Ocaliłeś mnie i moją przyjaciółkę, i podzieliłeś się tym niewielkim, co miałeś, bez wahania. Twoje serce jest pełne dobroci i za to otrzymasz wyjątkowy dar”. Obiecałam mu: „Jutro, tam gdzie skieruję moje światło, wyrośnie nowa roślina. Jej liście przechowują ducha przyjaźni. Wysusz je, zaparz w wodzie i dziel się napojem ze wszystkimi, którzy cię odwiedzą. Będzie to symbol wspólnoty i gościnności dla całego twojego ludu”.

Kiedy starzec obudził się wraz z porannym słońcem, wybiegł na zewnątrz. Tam, w miejscu skąpanym we wspomnieniu światła księżyca, stało piękne nowe drzewo o ciemnozielonych, błyszczących liściach. Pamiętał moje słowa ze snu i starannie postępował zgodnie z instrukcjami. Zebrał liście, wysuszył je nad ogniem i zaparzył w wydrążonej tykwie. Wypił pierwszy łyk, a potem podał ją swojej rodzinie. Napój był orzeźwiający i pocieszający, a oni poczuli ciepłą więź, dzieląc się nim. Wieść o niebiańskim darze rozeszła się i wkrótce wszystkie plemiona Guaraní zaczęły sadzić caá, drzewo yerba mate. Tradycja, którą zapoczątkował, jest żywa do dziś. Za każdym razem, gdy przyjaciele i rodzina zbierają się, aby podawać sobie tykwę z mate, dzielą się czymś więcej niż tylko napojem. Kontynuują dziedzictwo odwagi starego człowieka i wdzięczności bogini, piękne przypomnienie, że gościnność i przyjaźń są najwspanialszymi darami ze wszystkich.