Legenda o Yerba Mate - Guaraní

Wysoko, wysoko na nocnym niebie mieszkała bogini Księżyca, Yací. Miała najlepszą przyjaciółkę, boginię Chmur, Araí. Razem patrzyły w dół na piękny, zielony las na Ziemi. Och, jak bardzo chciały tam pójść i pobawić się wśród drzew. „Chciałabym zobaczyć te wszystkie kolorowe kwiaty,” mówiła Yací. „A ja chciałabym posłuchać śpiewu ptaków,” odpowiadała Araí. Pewnego dnia postanowiły przeżyć przygodę. To jest opowieść o tej przygodzie i o tym, jak odkryły cudowny sekret. To jest Legenda o Yerba Mate.

Pewnego dnia Yací i Araí zeszły na Ziemię. Puf! Zmieniły się w dwie małe dziewczynki i poszły na spacer do lasu. Wszystko było takie piękne! Widziały wysokie drzewa i kolorowe motyle, które tańczyły w powietrzu. Słyszały ptaki śpiewające wesołe piosenki. Nagle, zza krzaków wyszedł wielki kot w cętki. To był jaguar! Grrr! Dziewczynki trochę się przestraszyły. Ale wtedy pojawił się miły, starszy pan. Uśmiechnął się ciepło i delikatnie przegonił jaguara, mówiąc: „A kysz, kotku!”. Nie wiedział, że dziewczynki są boginiami z nieba. Zaprosił je do swojej małej chatki i podzielił się z nimi swoim ostatnim posiłkiem. Był bardzo, bardzo miły.

Tej nocy, gdy miły pan spał, Yací przyszła do niego we śnie. „Dziękuję ci za twoją dobroć,” szepnęła. „Podzieliłeś się wszystkim, co miałeś. W nagrodę mam dla ciebie wyjątkowy prezent. Prezent przyjaźni.” Gdy rano mężczyzna się obudził, zobaczył przed swoim domem nową, zieloną roślinkę. Co za niespodzianka! Usłyszał głos Yací w wietrze: „To jest yerba mate. Z jej liści możesz zrobić napój i dzielić się nim z przyjaciółmi. To napój przyjaźni, który łączy ludzi.” I właśnie dlatego ludzie dzielą się mate. To przypomina wszystkim, że bycie miłym jest jak prezent, który tworzy jeszcze więcej dobra i radości na świecie.