Słońce i Księżyc - Koreański

Mam na imię Dalsun i każdej nocy zerkam przez chmury, aby czuwać nad światem na dole. Dawno, dawno temu, zanim zostałam Księżycem, mój brat Haesik i ja mieszkaliśmy w przytulnym domku na skraju głębokiego, zielonego lasu. Nasza historia, opowieść o Słońcu i Księżycu, zaczęła się pewnego dnia, gdy nasza mama musiała iść przez górę do pracy. Uściskała nas mocno i powiedziała, żebyśmy nikomu nie otwierali drzwi. Ale w lesie czaił się głodny tygrys, który zobaczył, jak nasza mama wychodzi. Tygrys był bardzo podstępny. Poszedł za naszą mamą, a gdy ją przestraszył i zmusił do ucieczki, ukradł jej kolorową sukienkę, aby się przebrać. Chciał pysznych ciasteczek ryżowych, które niosła, ale chciał też nas oszukać. Później tego wieczoru usłyszeliśmy pukanie. Drapiący głos, wcale niepodobny do głosu naszej mamy, zawołał: „Dzieci, to ja. Otwórzcie drzwi.”.

Haesik i ja spojrzeliśmy na siebie, czując dreszcz strachu. To nie brzmiało jak nasza mama. Zajrzeliśmy przez szparę w drzwiach i zobaczyliśmy futrzasty ogon i ostre pazury. „Nie jesteś naszą mamą.”, krzyknęliśmy. Byliśmy bardzo przestraszeni, ale wiedzieliśmy, że musimy być odważni i sprytni. Szybko wybiegliśmy tylnymi drzwiami i wdrapaliśmy się na najwyższe drzewo w naszym ogrodzie, wspinając się tak wysoko, jak tylko mogły nas unieść nasze małe rączki i nóżki. Tygrys warknął, gdy zorientował się, że uciekliśmy, i podszedł pod drzewo. Próbował się wspiąć, ale jego pazury ślizgały się po korze. Widząc, że jesteśmy w pułapce, zamknęliśmy oczy i pomodliliśmy się do niebios o pomoc. „Prosimy, uratujcie nas.”, wyszeptaliśmy. Właśnie wtedy z nieba opuściła się długa, mocna lina ze złotego światła. Złapaliśmy się jej mocno i zostaliśmy wciągnięci w górę, w górę, w górę, ponad gałęzie drzew, aż do miękkich, białych chmur.

Kiedy dotarliśmy do królestwa niebieskiego, byliśmy bezpieczni. Niebiosa postanowiły dać nam bardzo ważne zadanie. Mój odważny brat Haesik został Słońcem, świecąc swoim jasnym, ciepłym światłem, aby dzieci mogły bawić się w ciągu dnia. Ja zostałam Księżycem, ale na początku bałam się ciemnej nocy. Haesik, jako dobry brat, zaproponował, że się ze mną zamieni. Więc teraz on jest jasnym Słońcem, które przegania cienie, a ja jestem łagodnym Księżycem, który delikatnie świeci w nocy, prowadząc zagubionych podróżników i czuwając nad wszystkimi, gdy śpią. Nasza historia jest opowiadana, aby wyjaśnić, dlaczego słońce świeci w dzień, a księżyc w nocy. Przypomina ludziom w Korei i na całym świecie, aby byli odważni i sprytni, i aby zawsze dbali o siebie nawzajem, tak jak ja i mój brat. Za każdym razem, gdy zobaczysz ciepły uśmiech słońca lub moje łagodne światło, pamiętaj o dwójce rodzeństwa, które czuwa nad światem, utrzymując go w idealnej równowadze.