Dyl Sowizdrzał - Niemiecki

Cześć! Słyszycie dźwięk dzwoniących dzwoneczków i serdeczny śmiech? To pewnie ja! Nazywam się Dyl Sowizdrzał i dawno temu wędrowałem po zakurzonych drogach i gwarnych miastach Niemiec. Niektórzy nazywali mnie błaznem, a inni łobuzem, ale tak naprawdę po prostu uwielbiałem dobre żarty. Zauważyłem, że wielu ludzi, zwłaszcza tych bogatych i gderliwych, nigdy nie słuchało uważnie i zawsze traktowało siebie zbyt poważnie. Postanowiłem, że moim zadaniem będzie dać im nauczkę poprzez śmiech. To jest historia o tym, jak właśnie to zrobiłem, słynna opowieść z przygód Dyla Sowizdrzała.

Pewnego dnia byłem głodny i znalazłem pracę jako pomocnik piekarza. Piekarz był bardzo poważnym człowiekiem, który zawsze się spieszył. Wskazał na dużą kupę ciasta i mruknął: „Jestem dziś zbyt zajęty, by piec wymyślne chleby. Upiecz mi po prostu sowy i małpy!”. W Niemczech „sowy i małpy” to była zabawna nazwa na prosty rodzaj bułek. Ale piekarz tego nie powiedział, prawda? W mojej głowie pojawił się psotny pomysł. Spędziłem całą noc, ciężko pracując, a kiedy wzeszło słońce, piekarnia była wypełniona najwspanialszymi małymi chlebkami, jakie kiedykolwiek widzieliście. Były tam chlebki z wielkimi, okrągłymi oczami jak sowy i chlebki z długimi, kręconymi ogonami jak małpy. Upiekłem dokładnie to, o co prosił! Kiedy piekarz je zobaczył, jego twarz stała się czerwona jak pomidor. „Co to jest?!” – krzyknął. Ja tylko się uśmiechnąłem i odpowiedziałem: „Kazałeś mi upiec sowy i małpy, więc to zrobiłem!”. Był tak zły, że wygonił mnie z piekarni, ale udało mi się złapać kilka moich pysznych chlebków w kształcie zwierząt na drogę.

Ten piekarz na pewno nauczył się po tym bardzo uważać na słowa! Moje historie opowiadano po raz pierwszy przy kominkach i na miejskich placach setki lat temu, przekazywane z osoby na osobę jako śmieszne opowieści z mądrym morałem. Zostały zebrane w książce około 1515-go roku, i od tamtej pory moje przygody są znane na całym świecie. Artyści malowali obrazy moich psot, a muzycy pisali piosenki o moich podróżach. Moje opowieści przypominają wszystkim, że ważne jest, aby uważnie słuchać, ale równie ważne jest, aby się śmiać. Pokazują, że sprytny umysł i dobre poczucie humoru mogą być potężniejsze niż bycie gderliwym czy apodyktycznym. Więc, kiedykolwiek usłyszycie śmieszną zagadkę lub zobaczycie zabawny żart, pomyślcie o mnie, Dylu Sowizdrzale, i pamiętajcie, że odrobina psoty może uczynić świat jaśniejszym miejscem.