Liliʻuokalani

Aloha! O meu nome é Liliʻuokalani e fui a última rainha das Ilhas Havaianas. Nasci a 2 de setembro de 1838, na vibrante cidade de Honolulu. O meu nome de nascimento era Lydia Kamakaʻeha, mas a minha vida foi moldada por antigas tradições havaianas desde o início. Uma dessas tradições chama-se hānaʻi, que é uma forma de adoção que fortalece os laços familiares. Seguindo este costume, não fui criada pelos meus pais biológicos, mas sim pelos chefes de alta patente Abner Pākī e Laura Kōnia. Eles foram guardiões amorosos e eu cresci ao lado da sua filha biológica, Bernice Pauahi, a quem eu adorava como uma verdadeira irmã. A minha educação foi muito importante. Frequentei a Escola Real, que foi estabelecida para os filhos dos aliʻi, ou seja, da classe nobre. Lá, aprendi a falar inglês fluentemente e estudei uma vasta gama de disciplinas, desde história a matemática. Embora valorizasse todos os meus estudos, a minha maior paixão sempre foi a música. Era uma forma de expressar os meus sentimentos mais profundos e de me conectar com a alma do meu povo.

À medida que me tornava uma jovem mulher, a minha vida entrelaçou-se com o tecido da corte real. Os meus dias eram preenchidos com responsabilidades que me preparavam para um futuro de serviço ao meu reino. No ano de 1862, casei-me com um americano chamado John Owen Dominis, que se tornou um parceiro de apoio na minha vida. Juntos, navegámos por um mundo de deveres reais, viagens oficiais e aprendizagem constante. A minha compreensão do mundo expandiu-se à medida que conhecia pessoas de diferentes culturas e via como outras nações eram governadas. Um ponto de viragem significativo ocorreu em 1877. Após o triste falecimento do meu irmão mais novo, o meu irmão mais velho, o Rei Kalākaua, nomeou-me oficialmente como sua herdeira aparente. Esta declaração sagrada significava que um dia eu me tornaria rainha. Este não era um papel que eu encarava de ânimo leve. Quando o meu irmão embarcou numa viagem à volta do mundo, foi-me confiada a grande responsabilidade de servir como Princesa Regente, governando em seu lugar. Durante esse tempo, aprendi lições inestimáveis sobre liderança, diplomacia e o esforço constante necessário para proteger a preciosa independência do nosso reino de potências estrangeiras.

O meu mundo mudou para sempre em 1891, quando o meu querido irmão, o Rei Kalākaua, faleceu enquanto visitava São Francisco. A 29 de janeiro de 1891, subi ao trono e tornei-me a Rainha Liliʻuokalani. O meu coração estava pesado de luto pelo meu irmão, mas eu sabia que tinha um dever solene para com o meu povo que tinha de cumprir. A situação política que herdei era incrivelmente difícil. Alguns anos antes, em 1887, um grupo de poderosos empresários estrangeiros usou a ameaça de violência para forçar o meu irmão a assinar uma nova constituição. Ficou conhecida como a "Constituição da Baioneta" por essa mesma razão. Este documento foi uma grande injustiça para o meu povo. Retirou grande parte do poder do monarca e, ainda mais cruelmente, tirou o direito de voto a muitos nativos havaianos, silenciando as suas vozes na sua própria terra. Como rainha, o meu maior e mais urgente desejo era corrigir este erro. Estava determinada a escrever uma nova constituição que restaurasse os direitos do meu povo e devolvesse o poder ao governo havaiano, onde pertencia por direito.

Minha determinação em criar uma nova e justa constituição preocupou profundamente os poderosos empresários americanos e europeus que haviam enriquecido no Havaí. Eles viam meus esforços para empoderar meu povo como uma ameaça à sua própria influência e controle. A resposta deles foi rápida e decisiva. Em 17 de janeiro de 1893, esses homens formaram um grupo que chamaram de "Comitê de Segurança". Com o apoio de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos que desembarcaram de um navio de guerra americano, eles cercaram minha casa, o belo Palácio ʻIolani. Eles declararam que meu governo havia acabado e estabeleceram ilegalmente seu próprio governo provisório. Foi um ato desolador e profundamente injusto contra uma nação pacífica. Para evitar derramamento de sangue e proteger meu povo, optei por não revidar com força. Em vez disso, cedi minha autoridade, não aos rebeldes, mas diretamente ao governo dos Estados Unidos. Eu tinha fé que os líderes da América veriam o erro que havia sido cometido e agiriam para restaurar a soberania do meu reino. Escrevi um apelo formal ao Presidente Grover Cleveland, que investigou o assunto e concordou que a derrubada foi ilegal. Infelizmente, apesar de seu apoio, o Congresso dos Estados Unidos não agiu para nos ajudar, e meu reino permaneceu perdido.

A luta pelo meu reino não acabou para muitos dos meus súditos leais. Em 1895, um grupo de monarquistas havaianos fez uma tentativa corajosa, mas fracassada, de restaurar a monarquia. Na sequência, o governo provisório prendeu-me, acusando-me falsamente de saber do plano. Fui a julgamento e considerada culpada. A minha sentença foi ser aprisionada num quarto no andar de cima da minha própria casa, o Palácio ʻIolani. Durante quase oito meses, aquele único quarto foi o meu mundo inteiro. Para não deixar o meu espírito quebrar durante aquele tempo solitário, preenchi os meus dias com leitura, costurando uma magnífica colcha que contava a história da minha vida e compondo música. Foi durante a minha prisão que terminei uma das minhas canções mais famosas e amadas, "Aloha ʻOe", que se traduz como "Adeus a Ti". É uma canção sobre amor e uma despedida difícil, mas também carrega uma profunda mensagem de esperança de que nos encontraremos novamente. O governo provisório usou então os meus apoiantes como forma de pressão contra mim, sentenciando-os à morte. Para salvar as suas vidas, fui forçada a tomar a decisão mais dolorosa da minha vida. A 24 de janeiro de 1895, renunciei formalmente à minha pretensão ao trono do Havaí.

Mesmo depois de o Havaí ter sido formalmente anexado pelos Estados Unidos em 1898, nunca deixei de lutar pelos direitos e pelo bem-estar do meu povo. O meu papel como líder não terminou quando o meu reinado me foi tirado. Viajei até Washington, D.C., para falar com políticos e defender a nossa soberania e a devolução das nossas Terras da Coroa, que tinham sido tiradas ao povo havaiano. Vivi até aos 79 anos, e todos os anos da minha vida foram dedicados a servir o povo do Havaí. Hoje, sou recordada como uma líder forte e compassiva que defendeu a sua nação com uma dignidade e graça inabaláveis, mesmo perante uma imensa injustiça. O meu legado vive não só na nossa história, mas também na nossa cultura. A minha música, especialmente a bela melodia de "Aloha ʻOe", ainda é cantada em todo o mundo, carregando o espírito duradouro do Havaí e uma mensagem universal de amor e paz para todos partilharem.