Liliʻuokalani

Aloha. O meu nome é Liliʻuokalani e fui a última rainha do Havai. Quando nasci, no dia 2 de setembro de 1838, deram-me o nome de Lydia Kamakaʻeha. No Havai, tínhamos uma tradição especial chamada hānai. Isso significava que, como sinal de grande honra, eu fui criada por outros chefes de alta patente e não pelos meus pais biológicos. Desde pequena, eu tinha duas grandes paixões: a música e a aprendizagem. Adorava passar o meu tempo a ler, a estudar e, claro, a criar melodias que contavam as histórias do meu povo e da nossa bela ilha.

A minha educação formal teve lugar na Escola Real, onde aprendi sobre o mundo para além das nossas margens. Em 1862, casei-me com um homem americano chamado John Owen Dominis. A minha vida mudou para sempre em 1874, quando o meu irmão, Kalākaua, se tornou rei. Alguns anos mais tarde, em 1877, ele nomeou-me sua herdeira ao trono. Foi nessa altura que o meu nome foi oficialmente mudado para Liliʻuokalani. As minhas novas funções eram muito importantes. Viajei pelo mundo para representar o nosso reino e trabalhei arduamente para ajudar o meu povo a construir escolas e hospitais. Durante todo este tempo, a música permaneceu no meu coração. Por volta de 1878, compus uma das minhas canções mais famosas, "Aloha ʻOe", que se tornou um símbolo de amor e despedida para o nosso povo.

Um dia triste chegou em 1891, quando o meu amado irmão faleceu. No dia 29 de janeiro de 1891, tornei-me a rainha do Havai. Eu tinha um objetivo muito claro e importante. Queria criar uma nova constituição para o nosso reino. Anos antes, em 1887, uma constituição anterior tinha tirado muito poder à monarquia e também tirado o direito de voto a muitos havaianos nativos. Eu acreditava que isso era injusto. A minha missão era restaurar esses direitos e garantir que as vozes do meu povo fossem ouvidas no seu próprio governo. Eu queria liderar com força e justiça para todos os havaianos.

No entanto, o meu plano para uma nova constituição preocupou alguns empresários americanos e europeus poderosos que viviam nas nossas ilhas. Eles queriam que os Estados Unidos tomassem conta do Havai para poderem controlar as nossas terras e negócios. No dia 17 de janeiro de 1893, eles agiram. Com a ajuda de fuzileiros navais dos EUA, cercaram o Palácio ʻIolani, a minha casa. Eu enfrentei uma escolha terrível: lutar e arriscar a vida do meu povo, ou render-me pacificamente. Para evitar o derramamento de sangue, decidi ceder a minha autoridade ao governo dos Estados Unidos, na esperança de que eles fizessem o que era certo. Mais tarde, em 1895, fui presa no meu próprio palácio. Durante esse tempo solitário, passei os meus dias a escrever as minhas memórias e a compor música.

Mesmo depois de perder o meu trono, nunca desisti de lutar pelos direitos do meu povo. Viajei até Washington, D.C., para apresentar o meu caso e pedir que a independência do Havai fosse restaurada. Continuei a minha luta mesmo depois de os Estados Unidos terem anexado o Havai em 1898, tornando-o oficialmente um território dos EUA. Eu vivi até aos 79 anos de idade. Hoje, sou lembrada como uma líder forte e pacífica que amava profundamente o seu povo e a sua nação. A minha música, como "Aloha ʻOe", continua a partilhar o espírito do Havai com pessoas de todo o mundo, um legado de amor da última rainha do Havai.