Touro Sentado

Hau, kola. Olá, meu amigo. Meu nome é Tȟatȟáŋka Íyotake, que significa um animal forte e teimoso — um touro sentado. Eu nasci por volta do ano de 1831, perto do Grand River, no que hoje é a Dakota do Sul. Meu povo é o Hunkpapa Lakota, e nosso lar eram as vastas Grandes Planícies. Vou contar a vocês sobre minha vida, nossa conexão com a terra e minha luta para proteger nosso modo de vida. Quando menino, meu nome era Texugo Saltador, mas ganhei meu nome de homem quando era apenas um adolescente, ao demonstrar bravura em uma batalha para proteger nosso acampamento.

Eu me tornei um líder espiritual, um homem santo que meu povo chamava de 'wichasha wakan', e um chefe da nação Lakota. Meu dever era prover para meu povo e protegê-lo. Em meados de 1800, nosso mundo começou a mudar. Mais e mais colonos se mudaram para o oeste, e o governo dos Estados Unidos tentou nos forçar a viver em pequenos pedaços de terra chamados reservas. Em 1868, alguns líderes assinaram o Tratado de Fort Laramie, que criou a Grande Reserva Sioux. Eu não o assinei. Eu não podia concordar em desistir de nossa liberdade de vagar e caçar, especialmente em nossa terra sagrada, a Paha Sapa, que vocês chamam de Black Hills.

Em 1874, ouro foi descoberto nas Black Hills, e nosso tratado foi quebrado quando milhares de mineradores invadiram a área. O governo ordenou que todos os Lakota se apresentassem na reserva, mas nos recusamos a desistir de nossa terra sagrada. Isso levou à Grande Guerra Sioux de 1876. Antes da batalha mais famosa, eu tive uma visão poderosa. Vi soldados caindo em nosso acampamento como gafanhotos do céu. Essa visão deu grande coragem aos nossos guerreiros. Em 25 de junho de 1876, na Batalha de Little Bighorn, nossos guerreiros, liderados por grandes chefes de guerra como Cavalo Louco, lutaram para defender nossas famílias. Fomos vitoriosos naquele dia, mas foi uma vitória nascida de uma profunda necessidade de proteger nosso mundo de ser destruído.

Após a batalha, o Exército dos EUA nos caçou implacavelmente. Para manter meu povo seguro, eu os levei para o norte, para o Canadá, em 1877. Ficamos lá por quatro anos, mas a vida foi muito difícil. Finalmente, enfrentando a fome, retornamos aos Estados Unidos e nos rendemos em 19 de julho de 1881. Mais tarde, em 1885, recebi permissão para viajar com um show chamado 'Buffalo Bill's Wild West'. Era um mundo estranho de apresentações, mas me permitiu ver mais do país e conhecer muitas pessoas. Eu esperava que isso me desse a chance de ensiná-los sobre meu povo e nosso desejo de respeito e justiça.

Passei meus últimos anos na Reserva de Standing Rock. Um novo movimento espiritual chamado Dança Fantasma trouxe esperança a muitos povos nativos, mas as autoridades do governo tinham medo dele. Eles acreditavam que eu era um líder desse movimento e decidiram me prender. Na manhã de 15 de dezembro de 1890, uma luta começou e eu fui morto. Vivi até cerca de 59 anos. Hoje, sou lembrado como um líder que nunca rendeu seu espírito e que dedicou sua vida a defender a terra, a cultura e a liberdade do povo Lakota.