Touro Sentado

Olá! O meu nome é Touro Sentado. Quando eu era menino, o meu nome era Texugo Saltador. Nasci por volta do ano de 1831, perto de um lugar chamado Grand River, no que é hoje o Dakota do Sul. Faço parte do povo Hunkpapa Lakota, uma grande tribo. A crescer, eu adorava a aventura! Montava o meu pónei pelas grandes planícies abertas, sentindo o vento. Também praticava com o meu arco e flecha, tornando-me mais forte e melhor a cada dia. Os meus mais velhos ensinaram-me lições muito importantes: ser corajoso, ser gentil e partilhar com os outros, e ser sábio. Eles também me ensinaram a respeitar sempre a nossa bela Terra e a ouvir as pessoas mais velhas da nossa tribo.

Quando eu era adolescente, fiz algo muito corajoso. Juntei-me ao meu primeiro grupo de guerra para ajudar a proteger o meu povo. Porque mostrei grande coragem, o meu pai deu-me um novo nome, um nome muito especial: Tȟatȟáŋka Íyotake. Na vossa língua, isso significa Touro Sentado. Era um nome de grande honra, e eu estava muito orgulhoso. À medida que fui crescendo, as minhas responsabilidades aumentaram. Tornei-me um guerreiro forte e também um homem santo. Isto significava que o meu trabalho era liderar o meu povo, manter as nossas terras seguras e garantir que todos na nossa tribo tivessem comida e abrigo suficientes. Eu ouvia em silêncio os espíritos para obter orientação, para que pudesse tomar boas decisões para todos.

Com o passar do tempo, novas pessoas, chamadas colonos, começaram a mudar-se para os nossos territórios de caça. Isto tornou as nossas vidas muito difíceis, porque havia menos terra para caçarmos e vivermos. Tudo o que queríamos era viver em paz, mas sabíamos que tínhamos de proteger a nossa casa e o nosso modo de vida. No ano de 1876, aconteceu algo incrível. Antes de uma grande batalha que talvez conheçam como a Batalha de Little Bighorn, tive uma visão poderosa. Na minha visão, vi soldados a cair do céu diretamente para o nosso acampamento. Esta visão disse-me que iríamos vencer a batalha. Partilhei a minha visão com os nossos guerreiros, e isso encheu-os de coragem. Eles lutaram com todas as suas forças para proteger as nossas famílias e as nossas terras.

Mais tarde na minha vida, eu queria ajudar os outros a compreender o meu povo. Em 1885, viajei durante alguns meses com um homem famoso chamado Buffalo Bill no seu espetáculo. Foi a minha oportunidade de ensinar as pessoas sobre o modo de vida e as tradições dos Lakota. Sempre fiz o meu melhor para ser uma voz forte para o meu povo. Vivi cerca de 59 anos. Hoje, as pessoas lembram-se de mim como um líder corajoso que lutou arduamente para proteger os direitos e a cultura da minha tribo. Espero que a minha história vos lembre de serem sempre corajosos e de defenderem aquilo em que acreditam.