Dia das Crianças (Japão)

Olá. O meu nome é Kenji e hoje é o dia 5 de maio, um dos meus dias preferidos do ano. Se olharem pela minha janela, verão o porquê. O céu está cheio de peixes. Bem, não são peixes verdadeiros. São koinobori, que são grandes flâmulas em forma de carpa que voam ao vento como se estivessem a nadar no céu. Há uma preta enorme para o meu pai, que é a maior e mais forte. Depois, há uma vermelha para a minha mãe, que dança lindamente ao vento. E depois há uma azul para mim. A minha irmã mais nova tem uma cor-de-rosa. Vê-las todas a flutuar juntas, como uma família de peixes a nadar contra o céu azul, enche o meu coração de alegria. É um dia especial, e as cores vibrantes tornam tudo mais feliz. A nossa casa parece que está a sorrir. Eu sinto-me orgulhoso por fazer parte desta tradição que torna o nosso bairro tão colorido e animado. Todos os anos, mal posso esperar para ajudar o meu pai a pendurá-las no mastro alto do nosso jardim.

O meu avô viu-me a olhar para as flâmulas e sentou-se ao meu lado na varanda. Perguntei-lhe porque é que fazemos isto todos os anos. Ele sorriu e disse: "Kenji, este feriado é muito antigo, mais antigo do que eu ou o meu avô". Ele explicou que antigamente, chamava-se 'Tango no Sekku' e que chegou ao Japão há muito, muito tempo, durante um período chamado período Nara, há mais de mil e trezentos anos. Nessa altura, era um festival para afastar os maus espíritos. Mas, centenas de anos mais tarde, durante a era dos samurais, o significado mudou. Os samurais eram guerreiros corajosos, e as famílias queriam que os seus filhos rapazes crescessem fortes e corajosos como eles. Por isso, o 'Tango no Sekku' tornou-se um dia para celebrar os rapazes. As famílias exibiam elmos de samurai, chamados 'kabuto', dentro de casa para simbolizar força e proteção. Também comiam bolos de arroz especiais chamados chimaki, embrulhados em folhas de bambu, para lhes dar saúde e sorte. Era uma forma de desejar um futuro brilhante e corajoso para todos os rapazes da família.

O meu avô continuou a sua história, explicando que uma grande mudança aconteceu depois de um tempo muito difícil, a Segunda Guerra Mundial. Em 1948, o governo do Japão decidiu que o dia 5 de maio não deveria ser apenas para os rapazes. Eles acreditavam que todas as crianças, rapazes e raparigas, mereciam ser celebradas. Por isso, mudaram o nome do feriado para 'Kodomo no Hi', que significa 'Dia das Crianças'. O objetivo passou a ser celebrar a felicidade e a saúde de todas as crianças e mostrar gratidão às mães. Quando ouvi isto, olhei para a flâmula cor-de-rosa da minha irmã a voar ao lado da minha azul e senti-me muito feliz. Este dia é para nós os dois. Agora, celebramos juntos como uma família. Para comemorar, a minha mãe faz sempre 'kashiwa-mochi', que são bolos de arroz doces recheados com pasta de feijão vermelho e embrulhados em folhas de carvalho. As folhas de carvalho são um símbolo de força porque não caem até que novos rebentos cresçam, tal como os pais cuidam dos filhos até eles crescerem.

Olhei de novo para os koinobori a nadar no céu, e agora compreendia-os muito melhor. O meu avô contou-me uma antiga lenda sobre uma carpa que era tão forte e determinada que nadou contra a corrente de uma cascata e se transformou num poderoso dragão. As flâmulas de carpa representam essa força e perseverança. Elas lembram-nos que, com coragem, podemos superar qualquer desafio. Este dia não é apenas sobre flâmulas coloridas e bolos deliciosos. É sobre família, sobre esperar que todas as crianças, como eu e a minha irmã, cresçam saudáveis, fortes e capazes de perseguir os seus sonhos, tal como a carpa que nadou até ao topo da cascata.