Bawang Merah e Bawang Putih - Indonésio

Numa aldeia ensolarada, vivia uma menina doce chamada Bawang Putih. Ela morava numa casinha onde o jardim era quente e o rio cantava uma canção feliz. Bawang Putih era muito, muito gentil, mas a sua madrasta e a sua meia-irmã, Bawang Merah, faziam-na trabalhar o dia todo. Mesmo assim, Bawang Putih tinha sempre um coração feliz e ajudava em tudo o que podia. Esta é a história de Bawang Merah e Bawang Putih.

Um dia, enquanto Bawang Putih lavava roupa no rio, o lenço favorito da sua madrasta flutuou para longe. Oh, não. Ela ficou muito triste e caminhou ao longo do rio para o encontrar. Ela encontrou uma senhora idosa e simpática que tinha encontrado o lenço. A senhora ofereceu a Bawang Putih duas abóboras: uma grande e uma pequena. Porque Bawang Putih era gentil e não gananciosa, ela escolheu a abóbora pequenina. Quando chegou a casa e a abriu, uau. Joias brilhantes e pedras preciosas saíram a rolar. Parecia um tesouro de arco-íris.

Bawang Merah viu as joias bonitas e ficou com muitos ciúmes. Ela correu para o rio, atirou um lenço à água e exigiu a maior abóbora da senhora idosa. Mas quando ela e a sua mãe a abriram, cobras assustadoras, mas inofensivas, deslizaram para fora. Elas fugiram assustadas. Pouco tempo depois, um príncipe gentil ouviu falar do coração bondoso de Bawang Putih e do seu tesouro mágico. Ele foi à sua aldeia e eles tornaram-se os melhores amigos. Esta história lembra-nos que ser gentil é o maior tesouro de todos. É uma história que os pais indonésios ainda contam para mostrar que um bom coração brilha sempre mais.