Bawang Merah e Bawang Putih - Indonésio

Olá, meu nome é Bawang Putih. Eu vivo em uma vila ensolarada na Indonésia, cercada por campos de arroz verdejantes. A vida se tornou muito difícil depois que minha mãe faleceu, mas eu sempre me lembrei de suas palavras: ser gentil, não importa o que aconteça. Esta é a história de Bawang Merah e Bawang Putih, e como um pouco de bondade pode trazer a maior das magias.

Eu morava com meu pai, minha madrasta e minha meia-irmã, Bawang Merah. Enquanto eu era gentil e trabalhadora, minha madrasta e minha meia-irmã eram preguiçosas e malvadas. Elas me faziam fazer todas as tarefas, desde cozinhar e limpar até lavar roupas no rio. Meu único amigo era um peixe mágico que nadava até mim e ouvia meus problemas. Um dia, minha madrasta e Bawang Merah ficaram com ciúmes dessa amizade. Elas secretamente pegaram o peixe e o cozinharam para o jantar. Quando eu descobri, fiquei de coração partido. Juntei as espinhas do peixe e as enterrei no jardim. No dia seguinte, uma bela árvore com um balanço dourado cresceu naquele exato local, cantando uma melodia suave sempre que eu me sentava nela.

Uma tarde, enquanto lavava roupas, deixei cair acidentalmente o lenço vermelho favorito da minha madrasta no rio, e a correnteza o levou. Com medo da raiva da minha madrasta, andei por quilômetros ao longo da margem do rio, procurando por ele. Finalmente, cheguei a uma pequena cabana no meio da floresta onde morava uma senhora de aparência gentil. A senhora havia encontrado o lenço. Ela sorriu e disse: 'Eu o devolverei se você me ajudar com minhas tarefas por uma semana'. Eu concordei feliz. Por sete dias, varri o chão, cozinhei refeições e ajudei a senhora sem uma única reclamação. Quando a semana acabou, a senhora me devolveu o lenço e me ofereceu um presente: a escolha entre duas abóboras, uma muito grande e uma muito pequena. Sendo humilde e não querendo ser gananciosa, escolhi a abóbora pequena, agradeci à senhora e fui para casa.

Quando cheguei em casa, minha madrasta e Bawang Merah me repreenderam por ter demorado tanto. Quando cortei a pequena abóbora para cozinhá-la para o jantar, todas nós ficamos boquiabertas. Não estava cheia de sementes, mas de joias brilhantes e moedas de ouro reluzentes. Vendo o tesouro, Bawang Merah ficou incrivelmente ciumenta. Ela decidiu conseguir um tesouro para si mesma. Foi ao rio, jogou um lenço e encontrou a cabana da senhora. Mas quando lhe pediram para fazer as tarefas, ela foi preguiçosa, rude e reclamou constantemente. No final da semana, ela pegou avidamente a maior abóbora e correu para casa. Quando ela e sua mãe a abriram, elas gritaram. Em vez de tesouro, cobras venenosas e insetos assustadores saíram e as perseguiram para longe da vila. Eu, com minha nova fortuna, vivi uma vida feliz e pacífica, nunca me esquecendo de ser gentil com todos.

A história de Bawang Merah e Bawang Putih é contada há gerações na Indonésia para ensinar às crianças que a bondade é um verdadeiro tesouro. Ela nos lembra que boas ações são sempre recompensadas, enquanto a ganância leva à infelicidade. Este conto ainda inspira espetáculos de marionetes, danças e livros, despertando nossa imaginação e nos lembrando que um bom coração é a coisa mais valiosa do mundo.