Colapesce - Italiano

Havia um menino chamado Colapesce, e o grande mar azul era o seu recreio. Ele morava numa ilha ensolarada chamada Sicília, onde a água era quente e cintilante. Ele adorava nadar com os peixes e brincar às escondidas com os caranguejos amigáveis. Ele conseguia suster a respiração por muito, muito tempo, mergulhando fundo para ver tesouros maravilhosos. As pessoas diziam que ele era mais peixe do que menino. Esta é a história de como ele se tornou um guardião especial, a lenda de Colapesce.

Um dia, um rei bondoso que vivia na ilha ouviu falar da natação de Colapesce. Ele foi até à costa e pediu-lhe para fazer algo muito importante. "Colapesce," disse ele, "deixei cair a minha taça de ouro favorita no mar. Consegues encontrá-la?" Colapesce sorriu, respirou fundo e SPLASH. Ele mergulhou e trouxe-a de volta. O rei ficou tão feliz. Depois, ele perguntou: "Consegues encontrar a minha coroa?" Colapesce mergulhou ainda mais fundo e trouxe de volta a sua coroa brilhante. Finalmente, o rei fez uma pergunta muito grande: "O que sustenta a nossa bela ilha no fundo do mar?".

Para responder à grande pergunta do rei, Colapesce respirou o mais fundo que conseguiu e nadou para baixo, baixo, baixo. Estava escuro e silencioso, mas ele não estava com medo. Ele viu algo incrível. A ilha da Sicília estava a descansar sobre três pilares gigantes. Mas um deles estava a abanar e estava rachado. Ele sabia que tinha de ajudar. Ele decidiu ficar lá, na água azul profunda, e usar toda a sua força para segurar o pilar. Ele queria manter todos na sua ilha seguros. Ele ainda está lá hoje, a cuidar da Sicília. A sua história lembra as pessoas de serem corajosas e atenciosas, e inspira-as a contar contos e a cantar canções sobre as maravilhas do mar.