Colapesce - Italiano

A minha casa, o Mar

A história começa comigo, Nicola, a olhar para o cintilante Estreito de Messina. Vou contar-vos como a água sempre me pareceu mais um lar do que a terra, e é por isso que toda a gente me chama Colapesce, ou 'Cola o Peixe'. Da minha pequena aldeia, eu conseguia ver o fumo do Monte Etna e sentir a força das correntes, e conhecia todas as grutas secretas e jardins de coral debaixo das ondas. A minha mãe costumava preocupar-se, a brincar a sério, dizendo que eu me transformaria num peixe se passasse mais tempo na água, mas eu não conseguia evitar; o mar era meu amigo. Esta é a história de como eu, um simples rapaz que adorava nadar, me tornei o herói do mito de Colapesce.

O Desafio de um Rei

A notícia do rapaz que conseguia nadar como um peixe viajou para longe, chegando eventualmente aos ouvidos do grande Rei Frederico II, um governante inteligente e curioso. O rei navegou no seu grande navio até Messina para conhecer Colapesce e testar as suas lendárias habilidades. Primeiro, o rei atirou uma taça de ouro para as águas agitadas. Mergulhei sem hesitação, desaparecendo nas profundezas azuis. Quando regressei, não só tinha a taça, como também contei histórias maravilhosas sobre peixes coloridos e naufrágios antigos. Intrigado, o rei atirou então a sua própria coroa real para uma parte ainda mais profunda e escura do estreito. Consegues imaginar estar debaixo de água tanto tempo que a multidão na costa fica em silêncio de preocupação? Mergulhei novamente, ficando submerso por tanto tempo que todos se preocuparam. Quando finalmente emergi com a coroa, o meu rosto estava sério. Eu tinha visto algo que me perturbou profundamente.

Um Reino em Ruínas

Ofegante no convés do navio do rei, expliquei o que tinha visto. Disse ao Rei Frederico que a ilha da Sicília não flutuava simplesmente no mar. Em vez disso, repousava sobre três enormes pilares de pedra nas profundezas das ondas. Mas um dos pilares, aquele diretamente sob a ponta nordeste da ilha, perto do Cabo Peloro, estava a rachar. Um fogo subaquático, como o do Monte Etna, estava a queimar a sua base, e começava a desmoronar-se. Avisei o rei que, se o pilar se partisse, toda a ilha se afundaria no mar. O rei e toda a sua corte ficaram cheios de medo, compreendendo o grande perigo em que a sua casa se encontrava.

O Guardião Debaixo das Ondas

O rei, desesperado para salvar o seu reino, pediu-me para fazer um último mergulho para ver quanto tempo tinham antes que o pilar cedesse. Eu sabia que esta seria a viagem mais perigosa da minha vida, mas o meu amor pela Sicília era mais forte do que qualquer medo. Despedi-me silenciosamente da costa, prometendo proteger a minha casa. Respirei fundo e mergulhei no mar, com um pequeno pedaço de madeira na mão para enviar de volta à superfície como sinal. Depois de muito tempo, o pedaço de madeira flutuou para cima, mas eu nunca mais fui visto. A lenda diz que, quando vi que o pilar estava prestes a desabar, tomei uma decisão. Fiquei lá em baixo, empurrando a pedra que rachava com os meus próprios ombros para a suster, tornando-me um pilar permanente e o eterno guardião da Sicília.

Uma História que nos Sustenta

Durante séculos, a história de Colapesce foi contada por marinheiros e pescadores na Sicília. Quando pequenos terramotos abalam o solo perto de Messina, as pessoas dizem que não é a terra a tremer, mas apenas Colapesce a ajeitar o peso da ilha nos seus ombros fortes. O seu conto não é apenas um mito; é uma história sobre coragem, sacrifício e o profundo amor que se pode ter pela própria casa. Inspirou inúmeros poemas, canções e pinturas, lembrando a todos que até uma pessoa, por mais pequena que seja, pode ter a força para suster o mundo por aqueles que ama. E assim, a lenda do rapaz-peixe continua a ecoar através do tempo, uma história intemporal de um herói que vive para sempre no coração do mar.