Kaguya-hime

Numa floresta verde, cheia de bambus altos e finos, vivia um velho e simpático cortador de bambu. Um dia, ele viu uma coisa muito especial. Um caule de bambu estava a brilhar com uma luz dourada e suave. Brilhava como um pequeno sol. O que seria? Esta é a história de O Conto do Cortador de Bambu. O velhinho aproximou-se e, dentro do bambu brilhante, encontrou uma princesinha bebé. Ela era pequenina, pequenina, do tamanho do seu polegar.

O cortador de bambu levou a princesinha para casa com muito cuidado. Ele e a sua esposa amavam-na muito. Eles chamaram-lhe Kaguya-hime. Kaguya-hime cresceu muito depressa. Ela era linda e tinha um sorriso doce. A floresta de bambu dava presentes à família. O velhinho encontrava moedas de ouro brilhantes e vestidos de seda macia dentro dos caules de bambu. A sua casa pequena ficou cheia de coisas bonitas. Kaguya-hime adorava brincar nos campos e ouvir os pássaros a cantar. Mas, à noite, ela olhava para a lua grande e redonda no céu. A lua fazia-a sentir saudades de um lugar que ela não conhecia.

Numa noite em que a lua estava muito grande e brilhante, algo mágico aconteceu. Uma linda nave prateada desceu do céu. Parecia um barco a flutuar no ar. A nave veio da Lua, a verdadeira casa de Kaguya-hime. Tinha chegado a hora de ela voltar. Ela deu um grande abraço de despedida aos seus pais da Terra. Estava triste por os deixar, mas prometeu brilhar sempre para eles lá do céu. Agora, quando olhas para a lua cheia, podes pensar em Kaguya-hime, a princesa da lua, e lembrar-te que há magia em todo o lado.