Kaguya-hime

Olá. A minha história começa num lugar que talvez não espere: dentro de um caule de bambu brilhante. Eu conseguia ouvir o vento a sussurrar nas folhas e sentir o sol quente lá fora. O meu nome é Kaguya-hime e sou a princesa da Lua. Um dia, um velho e simpático cortador de bambu estava a caminhar pela floresta quando viu o meu caule a brilhar como uma estrela que tinha caído na Terra. Quando o abriu, lá estava eu, um bebé pequenino que cabia na sua mão. Ele e a sua esposa sempre desejaram ter um filho, então levaram-me para casa e amaram-me como se fosse deles. Este é o início da minha história, que no Japão as pessoas chamam 'O Conto do Cortador de Bambu'.

Eu não fiquei pequenina por muito tempo. Transformei-me numa jovem muito depressa e toda a gente dizia que a minha beleza era tão brilhante como a lua cheia. O meu pai adotivo ficou rico porque, sempre que cortava bambu, encontrava ouro lá dentro. Em breve, as notícias da 'Princesa Brilhante' espalharam-se por todo o país. Cinco nobres príncipes vieram à nossa casa, cada um pedindo para casar comigo. Mas o meu coração sentia uma estranha atração pelo céu noturno e eu sabia que não podia casar com nenhum deles. Por isso, dei a cada um uma tarefa que era quase impossível. Pedi a um que me trouxesse a tigela de pedra de esmolas do Buda, a outro um ramo com joias de uma ilha lendária e a outro o manto à prova de fogo de um rato de fogo. O quarto tinha de encontrar uma joia colorida do pescoço de um dragão e o último, uma concha especial do ninho de uma andorinha. Eram missões de magia e maravilha, destinadas a mostrar-lhes que o meu destino não era na Terra.

Com o passar do tempo, dei por mim a olhar para a lua com lágrimas nos olhos. Finalmente, confessei o meu segredo aos meus pais: eu não era deste mundo. Eu era uma princesa do Reino da Lua e o meu povo estava a vir buscar-me. Os meus pais ficaram de coração partido e até o Imperador enviou os seus guardas para me protegerem. Mas quando a noite de lua cheia chegou, uma luz brilhante desceu do céu. Apareceu uma bela carruagem voadora, cheia de seres celestiais. Nenhuma arma terrena os conseguiu parar. Eles colocaram um manto de penas à minha volta e, ao fazê-lo, toda a minha tristeza e as minhas memórias da minha vida feliz na Terra desvaneceram-se. Despedi-me com amor dos queridos pais que me criaram e depois subi ao céu, de volta à minha casa na lua.

A minha história é contada no Japão há mais de mil anos. Lembra às pessoas que podemos encontrar amor e família nos lugares mais inesperados. Inspirou belas pinturas, poemas e até filmes de animação que crianças de todo o mundo podem ver. Por isso, da próxima vez que olhar para a lua cheia, pense em mim, Kaguya-hime. A minha história continua viva, uma lembrança brilhante da magia que liga a Terra e o céu e de como o amor é um tesouro que dura para sempre, por mais distantes que estejamos.