Kyi, Shchek, Khoryv e Lybid

O vento do rio Dnipro sempre me sussurrou histórias, mesmo antes de eu ter um nome para o sentimento que ele despertava no meu coração. O meu nome é Kyi e sou o mais velho de quatro irmãos. Há muito tempo, os meus irmãos Shchek e Khoryv, a minha irmã Lybid e eu sentávamo-nos nas margens verdes do rio, a ver a água brilhar sob o sol e a sonhar com o futuro. Fazíamos parte da tribo dos Polianos, um povo orgulhoso que vivia livremente nesta bela terra de colinas ondulantes e florestas antigas. Mas enquanto o nosso povo vagueava, eu sentia um profundo anseio por algo mais — um lar, um lugar que reunisse a nossa tribo e se erguesse como um farol para as gerações futuras. Era um sonho partilhado que se tornava mais forte a cada dia, uma promessa silenciosa entre nós os quatro. Não era apenas uma ideia; parecia um destino a chamar-nos da própria terra. Sabíamos que tínhamos de construir algo que durasse para sempre. Esta é a história de como respondemos a esse chamado, a lenda da fundação de Kyiv.

Um dia, decidimos que o tempo de sonhar tinha acabado. Era tempo de construir. Partimos numa jornada ao longo do poderoso Dnipro, à procura do lugar perfeito para criar a nossa cidade. Procurávamos um sinal, um pedaço de terra que parecesse ao mesmo tempo forte e acolhedor. Depois de muitos dias, deparámo-nos com uma visão deslumbrante: uma série de colinas altas e íngremes que se erguiam orgulhosamente sobre o rio. Pareciam guardiãs naturais, oferecendo proteção e uma vista perfeita de todas as terras ao redor. Olhei para os meus irmãos e vi o mesmo reconhecimento nos seus olhos. Este era o lugar. Sendo o mais velho, reclamei a colina mais alta para o nosso principal povoado, um lugar que um dia seria chamado Kyieva Hora, ou 'Montanha de Kyi'. O meu irmão enérgico, Shchek, escolheu uma colina vizinha que ficou conhecida como Shchekavytsia, e o meu irmão ponderado, Khoryv, instalou-se noutra, que foi nomeada Khoryvytsia em sua honra. Juntos, começámos a construir uma pequena fortaleza de madeira, um ponto de encontro para o nosso povo. Chamámos-lhe Kyiv, uma cidade com o meu nome, mas construída por todos nós. A nossa querida irmã Lybid, cujo nome significa 'cisne', tinha uma ligação especial com a água. Um pequeno e suave rio que desaguava no grande Dnipro foi batizado de Lybid em sua honra, para que o seu espírito gracioso ficasse para sempre entrelaçado na corrente vital da nossa casa.

O nosso pequeno povoado cresceu e tornou-se uma grande cidade. Kyiv tornou-se um centro movimentado de comércio, um lugar onde as pessoas se sentiam seguras e orgulhosas. Durante séculos depois da nossa partida, os pais contavam a nossa história aos seus filhos enquanto caminhavam pelas mesmas colinas que nós havíamos povoado. Eles apontavam para Shchekavytsia, Khoryvytsia e o rio Lybid, e a nossa lenda tornava-se tão real para eles como o chão debaixo dos seus pés. Mais tarde, os monges registaram a nossa história nos grandes livros chamados crónicas, para que nunca fosse esquecida. Esta história deu ao povo de Kyiv, e a toda a Ucrânia, um poderoso sentido de quem são e de onde vêm. Ensinou-lhes que a sua casa não foi fundada apenas por um rei, mas por uma família — irmãos e uma irmã a trabalharem juntos com um sonho partilhado. Até hoje, os artistas pintam quadros nossos, os poetas escrevem versos sobre a nossa jornada, e um belo monumento dos quatro de nós num barco ergue-se no coração da cidade que construímos. A nossa história é um lembrete de que as grandes coisas começam com uma visão e a coragem de a construir em conjunto. Mostra que um lar é mais do que apenas um lugar; é uma história que une todos, uma lenda que continua a inspirar as pessoas a construir os seus próprios futuros brilhantes.