Malin Kundang - Indonésio

O vento cheirava sempre a sal e a aventura onde vivíamos, junto ao mar, na nossa pequena aldeia. O meu nome é Mande Rubayah, e o meu coração pertencia ao meu filho esperto e de olhos brilhantes, Malin. Mesmo quando era pequeno, ele observava os grandes navios a navegar para além do horizonte e prometia-me que um dia voltaria num navio mais grandioso do que qualquer outro que já tínhamos visto. Ele queria encontrar tesouros e dar-nos uma vida confortável. Lembro-me bem desta história, pois é a história de Malin Kundang. Embora a nossa vida fosse simples, era cheia de amor. Eu remendava redes de pesca enquanto ele perseguia caranguejos na areia, e o seu riso misturava-se com o som das ondas. No dia em que ele se despediu, abracei-o com força, preparei-lhe um pequeno embrulho de bolos de arroz e rezei pelo seu regresso seguro.

Anos e anos se passaram, e o meu cabelo ficou branco como a espuma do mar. Todos os dias, eu olhava para o horizonte, na esperança de ver o seu navio. Então, numa tarde de sol, o navio mais magnífico que eu já tinha visto ancorou perto da nossa costa. Um homem bonito, com roupas de seda fina, desceu para a praia com uma bela esposa ao seu lado. O meu coração deu um salto — era ele! Era o meu Malin! Corri para ele, com os braços abertos, a chorar: 'Malin, meu filho, voltaste para casa!'. Mas ele olhou para as minhas roupas gastas e mãos calejadas e virou-se. Disse à sua esposa que não conhecia aquela pobre mulher idosa. O meu coração, que tinha estado tão cheio de alegria, partiu-se em mil pedaços.

A minha tristeza era tão profunda que parecia que o mundo inteiro a sentia. Quando o grandioso navio de Malin tentou partir, o céu calmo de repente escureceu, e uma tempestade feroz ergueu-se do mar. O vento uivava e as ondas batiam contra o seu navio, como se a própria natureza estivesse a chorar comigo. Quando a tempestade finalmente passou, o navio tinha desaparecido. E lá, na costa, havia uma nova pedra, com a forma de um homem ajoelhado, como se estivesse a pedir perdão. As pessoas dizem que é Malin Kundang, transformado em pedra para sempre como um lembrete para nunca esquecer aqueles que nos amam. Hoje, as crianças na Indonésia ainda ouvem a história de Malin Kundang. Ela lembra-nos que, não importa quão longe vamos ou o que conquistamos, devemos sempre lembrar-nos de onde viemos e honrar os nossos pais. A história continua viva, não para nos assustar, mas para nos ensinar que o amor e a família são os maiores tesouros de todos.