Orihime e Hikoboshi - Japonês

Olá. O meu nome é Orihime e eu vivo lá no alto, no céu. O meu pai é o grande Rei do Céu. O meu trabalho é fazer roupas muito bonitas e coloridas. Eu uso nuvens fofinhas e fios de névoa brilhante para tecer. Um dia, eu estava a trabalhar perto do rio brilhante, o Rio do Céu. Eu vi um menino simpático chamado Hikoboshi. Ele estava a cuidar das suas vaquinhas do céu. Nós acenámos um ao outro. Nós sorrimos um ao outro. E ficámos os melhores amigos. Esta é a história do nosso amor, a lenda de Orihime e Hikoboshi.

Eu e o Hikoboshi gostávamos tanto de brincar juntos que nos esquecemos do nosso trabalho. O meu tear ficou cheio de pó e as vacas dele fugiram pelo céu. O meu pai, o Rei do Céu, não ficou contente. Ele disse que tínhamos de nos concentrar nos nossos trabalhos. Para ter a certeza que o fazíamos, ele usou o grande e brilhante rio para nos separar. Eu fiquei de um lado e o Hikoboshi ficou do outro. Nós estávamos tão longe e ficámos muito, muito tristes. Nós chorámos e chorámos tanto que o coração do meu pai amoleceu só um bocadinho.

O meu pai disse que nos podíamos ver, mas apenas numa noite especial por ano. No sétimo dia do sétimo mês, temos permissão para atravessar o rio. Se chover, o rio fica muito cheio, mas as pegas simpáticas voam juntas, fazendo uma ponte com as suas asas só para nós. Todos os anos, as pessoas no Japão celebram esta noite. Chama-se Tanabata. Elas escrevem desejos em papéis coloridos e penduram-nos em bambu, esperando que os seus sonhos se tornem realidade, tal como o meu se torna quando consigo ver o Hikoboshi. Esta história lembra-nos que, mesmo quando estamos longe de alguém que amamos, estamos sempre ligados pela esperança e pelas estrelas.