Sang Thong - Tailandês

A minha primeira casa foi o interior liso e perolado de uma concha. Eu sou Sang Thong, e embora o meu mundo fosse pequeno, eu conseguia ouvir tudo através das suas paredes — os sussurros preocupados da minha mãe, a Rainha Chanthra Thewi, e o farfalhar das folhas no jardim real. Eu nasci príncipe, mas não da forma que todos esperavam e, por causa disso, a minha mãe e eu fomos expulsos do palácio, forçados a viver como camponeses nos confins do reino. Este é o início da história de Sang Thong, o Príncipe da Concha Dourada. Da minha concha, eu observava a minha mãe a trabalhar incansavelmente. O meu coração doía por ela, então, quando ela saía, eu escorregava para fora da minha casa perolada, um menino pequeno com a pele da cor de ouro puro, e fazia todas as tarefas. Um dia, a minha mãe viu-me. Feliz, mas com medo de que eu me escondesse novamente, ela partiu a minha concha. A minha primeira casa desapareceu, mas, pela primeira vez, eu estava verdadeiramente com a minha mãe no mundo aberto.

Uma nova vida foi interrompida quando fui levado por uma giganta, uma yaksha chamada Phanthurat. Ela amava-me como um filho e deu-me tudo, mas eu sentia sempre uma sensação de desconforto no seu grande e solitário castelo. Um dia, enquanto ela estava fora, a minha curiosidade levou-me a uma câmara proibida. Lá dentro, vi pilhas de ossos e percebi que a minha mãe adotiva era uma criatura temível que comia humanos. O meu coração batia com medo. Eu sabia que tinha de escapar. Noutra sala secreta, encontrei os seus tesouros mágicos: uma bela armadura dourada, uma máscara escura e feia de rambutan chamada Ngo, sapatos de cristal que me permitiriam voar e um cajado mágico. Antes de partir, não resisti a saltar para um poço cintilante de ouro, o que fez a minha pele brilhar ainda mais intensamente. Para esconder isso, coloquei a máscara feia de Ngo, transformando-me numa figura de aparência selvagem. Com o coração pesado pela giganta que cuidara de mim, usei os sapatos de cristal para voar para longe, com a minha verdadeira identidade escondida sob um disfarce estranho e assustador.

Eu voei até chegar ao Reino de Samon. Lá, o Rei Samon estava a realizar um concurso para as suas sete filhas escolherem os seus maridos, atirando grinaldas de flores. Escondido no meu disfarce de Ngo Pa, juntei-me à multidão de príncipes bonitos. Seis das princesas escolheram os seus parceiros, mas a mais nova, a Princesa Rochana, viu algo que mais ninguém viu. Usando a sua intuição espiritual, ela viu para além da minha máscara feia o príncipe dourado que havia dentro. Para o choque e a fúria do seu pai e de toda a corte, ela atirou-me a sua grinalda. O rei ficou furioso por a sua filha ter escolhido um homem de aparência estranha da floresta. Ele baniu-nos para uma pequena cabana e impôs-me desafios impossíveis para provar o meu valor. Tive de apanhar cem peixes com apenas um anzol simples e cem veados com apenas um pau. As tarefas pareciam destinadas ao fracasso, mas com a ajuda dos deuses que viram a minha situação, completei cada uma delas, para grande incredulidade do rei.

O desafio final do rei foi o mais difícil. Um deus poderoso, Indra, desceu dos céus disfarçado de rei rival e desafiou Samon para um jogo de polo. Nenhum dos soldados ou genros do rei conseguia igualar a habilidade de Indra. Em desespero, o rei chamou por mim, o estranho Ngo Pa. Este era o meu momento. Tirei a máscara rude e feia, revelando a minha verdadeira forma — um príncipe com a pele de ouro brilhante. Montei um cavalo e, com a habilidade de um verdadeiro membro da realeza, derrotei Indra na partida, salvando a honra do reino. O rei finalmente viu o meu verdadeiro valor e acolheu-me como seu filho. A fé da Princesa Rochana em mim foi recompensada, e eu tornei-me o herdeiro do trono. A minha história, transmitida durante séculos na Tailândia, ensina que o verdadeiro valor está no interior, não nas aparências. Ela vive hoje em belos poemas, danças complexas e peças de teatro, lembrando a todos que, mesmo quando nos sentimos escondidos ou diferentes, o nosso verdadeiro eu dourado está à espera de ser visto.