Sang Thong - Tailandês

Pode não acreditar, mas a minha primeira casa foi uma linda e perolada concha do mar. O meu nome é Phra Sang e, durante muito tempo, o mundo só me conheceu como um som vindo de dentro daquela concha, um segredo que a minha mãe guardava perto do coração num reino distante. A nossa vida devia ser grandiosa, mas como eu nasci desta forma, fomos expulsos, e eu sabia que tinha de provar que o que está por fora não é o que realmente importa. Esta é a história de Sang Thong, o Príncipe da Concha Dourada, e de como aprendi a deixar o meu verdadeiro eu brilhar.

Depois de sermos expulsos do palácio, a minha mãe, a Rainha Chanthra Thewi, e eu encontrámos um novo lar na floresta com um casal de idosos simpáticos. Todos os dias, a rainha saía para procurar comida, deixando a concha para trás. Enquanto ela estava fora, um menino com a pele que brilhava como ouro saía da concha. Era eu, Phra Sang. Eu varria o chão, preparava a comida e deixava tudo perfeito para o regresso da minha mãe, antes de me esconder de novo na minha concha. A rainha ficava perplexa, sem saber quem a ajudava. Um dia, ela fingiu que ia sair, mas ficou a observar em segredo. Quando viu o seu lindo filho dourado a emergir, o seu coração encheu-se de tanto amor e um pouco de medo. Ela decidiu que eu não podia mais esconder-me. Ela pegou na concha e partiu-a, libertando-me para sempre. Mas os nossos problemas não tinham acabado. Uma gigante chamada Phanthurat encontrou o menino dourado e, encantada por mim, levou-me para o seu reino para me criar como seu próprio filho. Ela amava-me muito, mas eu depressa descobri o seu terrível segredo: ela era uma ogra que comia humanos. Eu sabia que tinha de fugir. Encontrei os seus tesouros secretos: um poço de água dourada mágica, uma máscara e um fato de um homem selvagem chamado 'Ngo Pa', e um par de sapatos voadores.

Depois de mergulhar na água dourada, vesti o disfarce de Ngo Pa — um fato escuro e peludo com uma máscara estranha — e usei os sapatos voadores para escapar. Aterrei no reino de Samon, onde o rei estava a tentar encontrar maridos para as suas sete filhas. Seis das princesas escolheram príncipes bonitos, mas a princesa mais nova e mais gentil, Rochana, viu algo de especial no estranho homem selvagem, Chao Ngo. Usando a sua sabedoria, ela viu o príncipe dourado escondido sob o disfarce feio e escolheu-me. O rei ficou furioso. Consegues imaginar a raiva dele? Ele mandou o seu novo genro para uma cabana e deu-me tarefas impossíveis de completar, na esperança de se livrar de mim. Primeiro, exigiu que eu lhe trouxesse cem peixes. Usando um feitiço mágico que aprendi com a gigante, chamei todos os peixes do rio até mim. A seguir, o rei exigiu cem veados. Mais uma vez, usei a minha magia para chamar os veados da floresta. O rei ficou espantado, mas ainda não convencido. O seu desafio final foi o mais difícil de todos: um jogo de polo contra o poderoso deus Indra, que tinha descido dos céus para desafiar o reino.

Durante o jogo de polo, ninguém conseguia vencer Indra. Vendo o seu reino prestes a ser derrotado, o rei implorou a Chao Ngo que jogasse. Eu concordei. Ao montar no meu cavalo e entrar em campo, tirei o meu disfarce. Toda a corte ficou boquiaberta ao ver o magnífico e brilhante Príncipe Dourado, Sang Thong. Joguei com uma habilidade e graciosidade incríveis, vencendo o jogo e salvando a honra do reino. O rei finalmente viu o meu verdadeiro valor e acolheu-me na família. Com o tempo, reuni-me com os meus pais e tornei-me um rei sábio e amado, governando ao lado da minha inteligente rainha, Rochana.

O conto de Sang Thong é uma das histórias mais amadas da Tailândia. Tem sido contado durante séculos em belos poemas e representado em peças tradicionais chamadas 'lakhon nok', onde os atores usam máscaras incríveis, tal como a de Ngo Pa. O mito ensina-nos que a verdadeira beleza e força vêm de dentro, e que nunca devemos julgar alguém pela sua aparência exterior. A história de Sang Thong continua a inspirar as pessoas a procurar o ouro escondido dentro de cada um e a acreditar na sua própria magia secreta.