Sơn Tinh e Thủy Tinh - Vietnamita

Numa terra linda e ensolarada, vivia uma princesa chamada Mỵ Nương. Ela morava perto de montanhas verdes e altas e de um mar grande e cintilante. O seu pai, o Rei Hùng, queria que ela fosse feliz. Um dia, dois amigos especiais vieram visitá-la. Um era Sơn Tinh, o Espírito da Montanha, que era gentil e forte. O outro era Thủy Tinh, o Espírito do Mar, que era poderoso e forte. Esta é a história de Sơn Tinh e Thủy Tinh.

Para decidir com quem a princesa ficaria, o seu pai fez um desafio divertido. Ele pediu presentes muito especiais: um elefante com nove presas, um galo com nove esporas e um cavalo com nove cores. “Quem trouxer estes presentes primeiro, pode casar com a minha filha!”, anunciou ele. Sơn Tinh, o Espírito da Montanha, correu para as suas florestas. Ele encontrou tudo muito depressa e trouxe os animais maravilhosos para o palácio primeiro. Todos ficaram tão felizes e fizeram uma grande festa.

Quando Thủy Tinh chegou com os seus presentes do mar profundo, já era tarde demais. Ele ficou tão triste e zangado que as suas águas começaram a subir, e grandes nuvens de chuva encheram o céu. Mas Sơn Tinh não teve medo. Ele acenou com as mãos, e as montanhas cresceram mais e mais altas, erguendo a casa deles bem acima das ondas que salpicavam. Todos os anos, desde então, Thủy Tinh fica triste e traz a chuva. E todos os anos, Sơn Tinh ergue as montanhas para manter todos seguros. Esta história ajuda as pessoas a lembrarem-se de que, mesmo depois das maiores tempestades, as montanhas fortes estão sempre lá para proteger a terra.