Sơn Tinh e Thủy Tinh - Vietnamita

Olá. O meu nome é Mỵ Nương e, há muito tempo, eu vivia numa terra linda e verde chamada Văn Lang, onde o meu pai era o grande Rei Hùng. A nossa casa ficava entre montanhas altas e enevoadas e o mar vasto e cintilante, e eu amava ambos. Mas um dia, dois espíritos poderosos chegaram, cada um na esperança de se casar comigo, e o meu coração não sabia como escolher. Esta é a história de Sơn Tinh e Thủy Tinh. Sơn Tinh era o Espírito da Montanha, forte e gentil, que conseguia fazer as árvores crescer e as flores desabrochar. Thủy Tinh era o Espírito do Mar, com uma voz como as ondas a quebrar e olhos tão profundos como o oceano. O meu pai, o rei, viu o quão poderosos ambos eram e decidiu lançar um desafio. Aquele que conseguisse trazer-lhe primeiro os presentes de casamento mais especiais tornar-se-ia meu marido.

O rei pediu tesouros da terra: um elefante de nove presas, um galo de nove esporas, um cavalo de nove crinas e cem bolos de arroz pegajoso. Assim que ele terminou de falar, os dois espíritos partiram apressadamente. Sơn Tinh, sendo o senhor das montanhas, sabia exatamente onde encontrar estas criaturas e presentes fantásticos. Ele moveu-se tão rápido como o vento através das florestas e regressou na manhã seguinte com tudo o que o meu pai tinha pedido. Eu fiquei tão feliz, e casámo-nos numa celebração maravilhosa. Mas assim que a festa começou, Thủy Tinh chegou. Quando viu que eu já estava casada, o seu coração encheu-se de uma tempestade de tristeza e raiva. Ele rugiu, e o céu ficou escuro. Ele chamou o mar para subir, enviando ondas gigantes e chuva torrencial para inundar o nosso reino, na esperança de me levar com ele.

Mas Sơn Tinh, o meu corajoso marido, não o deixou magoar o nosso povo. Por cada onda que Thủy Tinh enviava, Sơn Tinh usava a sua magia para erguer as montanhas mais alto, criando uma muralha forte para nos manter seguros. A batalha entre a montanha e o mar durou dias, mas no final, Thủy Tinh ficou cansado e teve de recuar. Ele nunca esqueceu a sua perda, e por isso, todos os anos, ele regressa, trazendo tempestades e inundações para tentar reconquistar-me. E todos os anos, Sơn Tinh ergue a terra para nos proteger. Esta história ajuda a explicar a estação das chuvas no Vietname, mas também mostra a força do meu povo, que constrói diques para conter a água, tal como Sơn Tinh ergueu as montanhas. O conto do espírito da montanha e do mar ainda inspira canções, pinturas e histórias, lembrando a todos do poder da natureza e da coragem para proteger o que se ama.