As Montanhas Pálidas - Italiano

O meu nome não está escrito em nenhum livro de história, mas as próprias montanhas lembram-se de mim. Sou o príncipe que governava estes picos aguçados e escuros quando eram feitos de pedra que bebia a luz do sol e nada devolvia. O meu mundo era um de sombras profundas e beleza austera, mas o meu coração pertencia a uma luz que eu nunca poderia possuir até a conhecer, a Princesa da Lua. Esta é a história de como o nosso amor pintou as montanhas, a lenda das Montanhas Pálidas. A história começa com a descrição do meu reino nas montanhas, um lugar de rocha escura e recortada que parecia absorver toda a luz, deixando as florestas e os vales numa sombra perpétua. Era uma paisagem dramática e poderosa, mas sombria. Para este mundo, trouxe a minha noiva, uma princesa da Lua cuja pele brilhava com uma luz suave e prateada e cujo riso soava como sinos a tilintar. A princípio, ela ficou encantada com a estranha beleza da Terra, mas em breve, a escuridão avassaladora das montanhas começou a drenar-lhe o espírito. Ela passava as noites a olhar para o céu, chorando pela luz suave e constante da sua casa. Tornou-se pálida e fraca, e eu, que a amava mais do que o meu próprio reino, sentia o meu coração partir-se a cada lágrima que ela derramava. A sua saudade era uma sombra que eu não conseguia combater, um anseio por uma luz que o meu reino não podia proporcionar.

Incapaz de ver a minha amada a definhar, cavalgava até aos cantos mais remotos do meu reino, em busca de uma solução que parecia impossível de encontrar. Numa noite, enquanto o crepúsculo se instalava num prado alpino nas encostas do Monte Latemar, deparei-me com um segredo. Um grupo de pessoas pequenas, semelhantes a gnomos, com longas barbas e mãos habilidosas, estava reunido numa clareira, com os rostos virados para o céu com o mesmo anseio triste que eu via nos olhos da minha esposa. Estes eram os Salvani, um povo gentil e industrioso que se sabia viver escondido do mundo dos homens. Aproximei-me do seu rei, e ele contou-me a sua história. Eram exilados, banidos da Lua há muito tempo, e sentiam falta da sua luz prateada tanto quanto a minha princesa. Sentiam uma profunda ligação com os raios de luar que banhavam os picos à noite, mas entristeciam-se quando o sol nascia e mergulhava a sua casa de volta na escuridão. Esta tristeza partilhada criou um laço inesperado entre nós.

O Rei dos Salvani, vendo a dor nos meus olhos, fez uma proposta espantosa. O seu povo era mestre tecelão, não de lã ou seda, mas da própria luz. Ele explicou que possuíam a habilidade mágica de capturar os raios de luar e fiá-los em fios brilhantes e inquebráveis. Ofereceu-se para tecer uma vasta rede desta luz lunar capturada e lançá-la sobre cada pico e penhasco do meu reino, transformando a sua cor para sempre. As montanhas já não seriam escuras; brilhariam com o brilho suave e pálido da Lua. Em troca, pediram algo simples mas precioso: a minha promessa de proteção e um lar permanente nas florestas e penhascos rochosos do meu reino, onde pudessem viver em paz. Para mim, não havia escolha. Para trazer de volta a luz aos olhos da minha princesa, eu teria dado qualquer coisa. Concordei com o pacto imediatamente, com o coração a vibrar com uma esperança que não sentia há meses.

Na noite seguinte, sob a luz brilhante de uma lua cheia, a magia começou. Os Salvani espalharam-se pelas encostas das montanhas, as suas pequenas formas movendo-se com uma velocidade e graça incríveis. Montaram inúmeros teares minúsculos em saliências e precipícios, e as suas mãos, como mercúrio, começaram a fiar e a tecer os raios da lua. Foi um espetáculo silencioso e de cortar a respiração. Durante toda a noite, eles trabalharam, criando uma tapeçaria luminosa de tamanho imenso. Quando o primeiro indício do amanhecer apareceu no leste no 1º dia de verão, eles lançaram a sua rede acabada sobre as montanhas. A rocha escura e imponente foi instantaneamente transformada. Agora brilhava com uma luz suave, perolada e branco-prateada, como se as próprias montanhas fossem esculpidas na Lua. A escuridão desaparecera, substituída por uma beleza radiante que refletia o céu.

Quando a minha princesa acordou, foi à sua varanda e ofegou. A sua casa estava banhada na luz familiar e suave de que tanto sentia falta. O seu sorriso regressou, a sua força voltou, e o nosso reino foi finalmente um lar feliz para nós os dois. Esta história, transmitida durante séculos pelo povo Ladino destes vales, era a sua forma de explicar a maravilha da sua casa. Hoje, conhecemos estas montanhas como as Dolomitas, um Património Mundial da UNESCO famoso pela sua cor pálida única, que brilha em tons de rosa e laranja ao nascer e ao pôr do sol, num fenómeno chamado 'Enrosadira'. Esta lenda dá um coração às montanhas. Inspira artistas, escritores e alpinistas que as visitam, lembrando-lhes que por trás das maiores belezas do mundo existe frequentemente uma história de amor, colaboração e um pouco de magia. Este mito ensina-nos a olhar para a paisagem não apenas como rocha e pedra, mas como uma tela para histórias que nos ligam ao passado e enchem o nosso mundo de maravilha.