As Montanhas Pálidas - Italiano

Era uma vez uma linda princesa chamada Ladina. Ela não vivia na Terra. Ela vivia na Lua. A sua casa na Lua era toda prateada e brilhante. A princesa adorava dançar sob a luz branca e suave. Um dia, um príncipe da Terra visitou-a e eles apaixonaram-se. A princesa veio viver com ele num reino com montanhas muito altas. Mas as montanhas eram escuras e rochosas, não brilhantes como a sua Lua. Ela sentia-se muito triste e com saudades de casa. Esta é a história de As Montanhas Pálidas.

O príncipe via as lágrimas da princesa e também ficava muito triste. Ele queria ver a sua princesa feliz. Ele caminhou pela floresta, a pensar numa maneira de trazer a luz da Lua para a Terra. De repente, ele encontrou umas pessoas pequeninas e simpáticas. Eram os Salvani, uns anões mágicos que eram amigos da floresta. O príncipe contou-lhes sobre a sua triste princesa da Lua. Os anões sorriram e tiveram uma ideia maravilhosa. Eles sabiam como fiar os raios de luar e transformá-los num fio macio e brilhante. Durante toda a noite, eles trabalharam juntos, a tecer um cobertor gigante e cintilante feito de puro luar.

Na manhã seguinte, o príncipe levou a princesa Ladina lá para fora. Que surpresa. As montanhas escuras e rochosas tinham desaparecido. No seu lugar, havia picos pálidos e brilhantes que brilhavam com uma luz suave e gentil, tal como a sua Lua. Os anões tinham coberto as montanhas com o seu cobertor de luar tecido. O coração da princesa encheu-se de alegria. Ela sorriu um grande sorriso. Agora, ela sabia que podia ser feliz na Terra para sempre. E é por isso que, até hoje, as pessoas chamam a estas montanhas Dolomitas, ou as Montanhas Pálidas. Quando as pessoas as veem a brilhar, lembram-se que o amor pode tornar o mundo um lugar mais brilhante.