As Montanhas Pálidas - Italiano

Olá, meu nome é o Príncipe do Latemar. Há muito, muito tempo, eu vivia em um reino de montanhas altíssimas que eram escuras como uma noite sem estrelas. Meu castelo era grandioso, mas os picos pontiagudos e sombrios ao redor faziam tudo parecer sombrio. Uma noite, olhei para cima e vi a cena mais maravilhosa: uma linda princesa sentada na lua. O nome dela era Ladina, e seu cabelo brilhava como fio de prata. Nós nos conhecemos e nos apaixonamos profundamente, mas havia um grande problema. Minhas montanhas escuras eram muito rudes para seus olhos gentis, que estavam acostumados com a luz suave da lua. Esta é a história de como nosso amor mudou as montanhas para sempre, um conto que o povo Ladino chama de As Montanhas Pálidas.

A Princesa Ladina visitava meu reino, mas nunca conseguia ficar por muito tempo. Ela chorava porque as rochas escuras pareciam engolir toda a luz, e ela sentia saudades do brilho suave de sua casa. Meu coração doía ao vê-la tão triste. Eu queria mais do que tudo que ela fosse feliz aqui comigo. Um dia, enquanto eu caminhava tristemente por uma floresta profunda, tropecei em um grupo de pessoas pequeninas e ocupadas. Eram os salvans, pequenos gnomos com barbas longas e mãos habilidosas, que viviam nas profundezas da terra. Eles viram minha tristeza e perguntaram o que havia de errado. Quando lhes contei sobre meu amor pela Princesa da Lua e a tristeza dela, o líder deles sorriu. 'Nós podemos ajudar', disse ele. 'Somos mestres tecelões e sabemos como tecer a própria luz da lua.'.

Os salvans fizeram um acordo comigo. Se eu prometesse que eles poderiam viver em segurança em minhas florestas, eles realizariam sua mágica. Claro, eu concordei. Naquela noite, sob a luz de uma lua cheia, os pequenos salvans subiram aos picos mais altos. Eles trouxeram teares mágicos e começaram a cantar. Enquanto cantavam, eles estendiam as mãos e recolhiam os raios de luar prateados, tecendo-os em uma rede gigante e cintilante. Durante toda a noite, eles trabalharam juntos, lançando a rede brilhante sobre cada pico escuro, penhasco e vale. Quando o sol nasceu na manhã seguinte, as montanhas estavam completamente transformadas. Elas não eram mais escuras e cinzentas, mas brilhavam com uma luz pálida e prateada, como se fossem esculpidas na própria lua. O brilho intenso havia desaparecido, substituído por um brilho suave.

Quando a Princesa Ladina viu as belas montanhas pálidas, seu coração se encheu de alegria. Ela finalmente pôde descer da lua e viver comigo em meu reino, cercada pela luz suave que ela amava. Vivemos felizes para sempre, e as montanhas permaneceram pálidas desde então. Hoje, as pessoas as chamam de Dolomitas. Quando você as vê brilhar em tons de rosa e laranja ao nascer e ao pôr do sol, está vendo a magia dos raios de luar que os salvans teceram há tanto tempo. Esta história nos lembra que o amor pode trazer luz aos lugares mais escuros e que um pouco de magia nos ajuda a imaginar as histórias maravilhosas que nosso mundo tem para contar.