A Rainha da Neve - Dinamarquês

O meu nome é Gerda e, não há muito tempo, o meu mundo era uma pequena janela de sótão e um jardim no terraço, cheio das mais belas rosas. Ao lado da minha janela ficava a janela do meu querido amigo, Kai. Éramos como irmão e irmã, passávamos todas as horas de sol juntos, a cuidar das nossas flores e a contar histórias. Mas, mesmo nos dias mais quentes, a minha avó contava-nos histórias de uma figura poderosa e gélida que governava o inverno. Nunca pensámos que as suas histórias fossem reais até ao dia em que uma sombra caiu sobre o nosso mundo perfeito. Esta é a história dessa sombra, uma história que muitos conhecem como A Rainha da Neve.

O problema começou com um espelho mágico, criado por um troll travesso, que se estilhaçou num milhão de pedacinhos, espalhando-se pelo mundo. Um dia, enquanto Kai e eu estávamos a ver um livro de imagens, ele gritou. Uma pequena lasca daquele vidro malvado tinha-lhe entrado no olho, e outra tinha-lhe perfurado o coração. Instantaneamente, ele mudou. A bondade nos seus olhos foi substituída por um brilho frio. Ele zombou das nossas belas rosas, dizendo que eram feias e imperfeitas. Ficou fascinado apenas pela geometria fria e precisa dos flocos de neve, vendo mais beleza neles do que em qualquer coisa quente ou viva. O meu amigo estava perdido para mim, o seu coração a transformar-se em gelo, mesmo antes de o inverno começar verdadeiramente.

Numa tarde de neve, Kai foi para a praça da cidade com o seu pequeno trenó. Um magnífico trenó, todo branco e cintilante, parou ao seu lado. A conduzi-lo estava uma mulher de uma beleza deslumbrante e fria — a própria Rainha da Neve. Ela falou com Kai, elogiando a sua inteligência e o seu amor pela perfeição do gelo e da neve. Ofereceu-lhe um mundo sem sentimentos confusos, um mundo de pura razão. Encantado, Kai amarrou o seu trenó ao dela, e ela levou-o numa tempestade de neve, desaparecendo em direção ao norte gelado. Eu vi-o partir, com o coração partido, mas um fogo de determinação acendeu-se dentro de mim. Eu iria encontrar o meu amigo, não importava para onde ela o tivesse levado.

A minha jornada para encontrar Kai foi longa e cheia de encontros estranhos. Primeiro, encontrei uma velha com um jardim mágico onde era sempre verão. Ela era gentil, mas a sua magia fez-me esquecer de Kai, e quase fiquei para sempre até que a visão de uma rosa no seu chapéu me lembrou da minha missão. Mais tarde, um corvo esperto levou-me a um palácio, pensando que Kai poderia ser um príncipe, mas não era ele. O príncipe e a princesa foram gentis e deram-me roupas quentes e uma carruagem dourada. Mas a minha jornada não tinha terminado. A carruagem foi atacada por ladrões, e fui feita prisioneira por uma pequena e feroz Rapariga Ladra. Embora ela fosse selvagem, viu o amor no meu coração e, comovida com a minha história, libertou-me. Ela deu-me a sua posse mais preciosa, uma rena chamada Bae, para me levar o resto do caminho até à Lapónia, a casa da Rainha da Neve.

O rena levou-me através das vastas planícies nevadas até ao palácio da Rainha da Neve, uma estrutura deslumbrante mas aterradora, feita de gelo cintilante. Lá dentro, encontrei Kai. Ele estava azul de frio, sentado num lago congelado, a tentar soletrar a palavra 'Eternidade' com cacos de gelo. A Rainha da Neve tinha-lhe prometido o mundo inteiro e um novo par de patins se ele conseguisse, mas a tarefa era impossível. Ele nem sequer me reconheceu. Corri para ele e abracei-o, e as minhas lágrimas quentes caíram sobre o seu peito. Elas derreteram o caco de vidro no seu coração e lavaram o que estava no seu olho. Kai começou a chorar, e as suas próprias lágrimas lavaram o gelo restante. Ele era ele mesmo outra vez.

Juntos, Kai e eu começámos a longa jornada para casa. À medida que viajávamos para sul, o mundo à nossa volta descongelava. A primavera florescia por todo o lado. Encontrámos os nossos velhos amigos — a rena, a Rapariga Ladra, o príncipe e a princesa — que nos ajudaram pelo caminho. Quando finalmente chegámos à nossa cidade, percebemos que já não éramos crianças, mas tínhamos crescido e tornado-nos adultos. No entanto, quando nos sentámos no nosso antigo jardim no terraço, entre as rosas em flor, sentimos o mesmo amor simples e caloroso que sempre tínhamos partilhado. Os nossos corações ainda eram jovens. A história da nossa jornada mostra que o amor e a lealdade são forças poderosas que podem derreter até o coração mais frio e superar qualquer obstáculo. Lembra-nos que, embora o mundo possa por vezes parecer frio e lógico como o palácio da Rainha da Neve, é o calor da ligação humana que verdadeiramente dá sentido à vida. Este conto, contado pela primeira vez por um grande contador de histórias dinamarquês, inspirou tantas outras histórias, canções e até filmes famosos, provando que uma história sobre a jornada de um coração corajoso nunca envelhece.