A Sereia de Varsóvia - Polonesa

Eu sou Syrenka, a sereia de Varsóvia. Meu lar é o belo rio Vístula, onde a água brilha como mil diamantes e os sons da cidade zumbem ao meu redor como uma canção de ninar. Por séculos, eu tenho vigiado esta terra, minha cauda balançando pelas correntes frias, minha canção levada pela brisa. Há muito tempo, quando Varsóvia era apenas um pequeno povoado, eu fiz uma promessa de proteger seu povo, uma promessa que está no coração da minha história, o conto da Sereia de Varsóvia.

Lembro-me dos primeiros dias, quando as pessoas se estabeleceram pela primeira vez nas margens do rio. Eram pessoas ocupadas, construindo casas e barcos, suas risadas ecoando sobre a água. Eu adorava ouvir suas histórias e vê-las crescer. Um dia, um comerciante ganancioso, um homem chamado Kryszt, chegou. Ele só se importava com riquezas e começou a prejudicar o rio e suas criaturas, ameaçando até mesmo o povo com sua crueldade. Ele planejava me capturar, pensando que minha beleza e canção lhe trariam ainda mais riqueza. Mas eu sou uma protetora, não um prêmio. Decidi naquele momento que defenderia esta cidade e seu povo de bom coração da ganância de Kryszt. Invoquei os espíritos do rio e a magia antiga do Vístula para me ajudar. Minha canção ficou mais forte, e o próprio rio pareceu se erguer, suas correntes girando e empurrando os barcos de Kryszt, tornando-os instáveis. O povo, vendo minha bravura e o poder do rio, se uniu. Eles entenderam que proteger o rio significava proteger a si mesmos, e ficaram comigo contra Kryszt. Juntos, mostramos a ele que a ganância não poderia conquistar o espírito de Varsóvia.

Kryszt, derrotado e envergonhado, partiu navegando, para nunca mais perturbar nossas águas. A partir daquele dia, o povo de Varsóvia soube que eu era sua guardiã. Eles contaram minha história, passando-a de geração em geração, compartilhando-a em canções e poemas. Eles colocaram minha estátua junto ao rio, uma lembrança da minha promessa e um símbolo de sua própria coragem. Minha história lhes ensinou a importância de proteger seu lar, seu rio e uns aos outros. Mostrou-lhes que até mesmo uma voz, ou uma sereia, pode fazer a diferença ao lutar pelo que é certo. Hoje, eu ainda vigio Varsóvia do meu lugar na margem do rio. Minha imagem está por toda parte – em bandeiras, na arte e nos corações das pessoas. Meu conto continua a inspirá-los a serem corajosos, a serem gentis e a valorizarem a bela cidade e o rio que flui em seu coração. E enquanto o Vístula fluir, a lenda da Sereia de Varsóvia viverá, um farol de esperança e uma lembrança da magia que pode ser encontrada quando pessoas e natureza trabalham juntas.