A Sereia de Varsóvia - Polonesa

Num rio verde e fresco, vivia uma sereia chamada Sawa. A sua cauda de peixe era muito especial, brilhava com todas as cores do arco-íris. Um dia, Sawa nadou do grande mar salgado para o rio e encontrou uma pequena aldeia de pescadores. Esta é a história da Sereia de Varsóvia.

Sawa adorava a sua nova casa no rio. Todas as noites, ela sentava-se na margem e cantava canções lindas. A sua voz era como música mágica que flutuava no ar. Os pescadores da aldeia adoravam ouvir as suas canções. Mas um dia, um comerciante ganancioso também a ouviu. Ele não queria apenas ouvir, ele queria apanhar a Sawa. Ele apanhou-a numa rede e colocou-a numa grande caixa de madeira. Sawa ficou muito triste e assustada na caixa escura. Ela sentia falta da água fresca do seu rio.

De dentro da caixa, Sawa chorou e cantou uma canção triste. O filho de um pescador, um menino muito simpático, ouviu-a. Ele sabia que era errado prender uma criatura tão maravilhosa. O menino foi muito corajoso. Ele foi sorrateiramente até à caixa e abriu-a. Sawa ficou livre. Ela mergulhou de volta no rio, feliz e agradecida. Antes de partir, ela fez uma promessa ao menino e a toda a aldeia. Ela prometeu que os protegeria sempre com a sua espada e o seu escudo.

Aquela pequena aldeia cresceu, cresceu e cresceu. Tornou-se a grande e bela cidade de Varsóvia. E Sawa, a sereia, cumpriu a sua promessa. Ela tornou-se a protetora da cidade. Hoje, se visitares Varsóvia, podes ver uma estátua dela a segurar a sua espada e o seu escudo. A sua história ensina-nos a sermos corajosos e a ajudarmos os outros. E lembra-nos da guardiã mágica que ainda protege a cidade, a nadar no rio.