A Sereia de Varsóvia - Polonesa

A minha voz é o rio, e o rio é o meu lar. Há muito tempo, a minha irmã e eu nadámos desde o frio Mar Báltico, as nossas caudas prateadas a brilhar ao sol, viajando pelo grande rio Vístula. A minha irmã nadou para oeste, mas eu fui atraída pelas margens arenosas perto de uma pequena aldeia de pescadores, um lugar que parecia estar à minha espera. O meu nome é Sawa, e eu sou a sereia sobre quem vocês ouviram histórias. O mundo era selvagem na altura, com florestas densas a ladearem as margens do rio e o ar cheio do cheiro a pinho e terra húmida. Eu escondia-me entre os juncos, a observar os pescadores a lançarem as suas redes, os seus rostos marcados pelo sol e pelo vento. Eram pessoas gentis, e as suas canções sobre o rio tocaram o meu coração. Eu queria partilhar a minha própria música, para que soubessem que uma amiga mágica estava por perto. Esta é a história de como me tornei a protetora jurada da sua casa, a lenda da Sereia de Varsóvia.

Ao anoitecer, quando o céu se tornava da cor de lavanda e rosa, eu emergia da água e cantava. As minhas canções eram sobre o mar profundo, sobre tesouros antigos e tempestades esquecidas. Os pescadores e as suas famílias reuniam-se na margem para ouvir, os seus corações cheios de admiração. Eles adoravam a minha música e nunca tentaram fazer-me mal; eles entendiam que eu era um espírito do rio. Mas o meu belo canto também atraiu atenção indesejada. Um comerciante ganancioso, que via tudo como uma forma de ganhar dinheiro, ouviu a minha voz. Ele não ouviu a magia; apenas ouviu o som de moedas de ouro. Ele montou uma armadilha inteligente, apanhando-me numa rede forte e arrastando-me para fora do meu amado rio. Ele trancou-me numa cabana de madeira escura e húmida, a planear exibir-me em mercados e feiras. O meu coração doía de tristeza. Eu sentia falta da água fresca e da liberdade da corrente. Eu chorei, e as minhas lágrimas não eram de água, mas de mágoa e desespero. O filho de um jovem pescador, cujo nome era Wars, ouviu o meu choro. Ele tinha ouvido muitas vezes as minhas canções da margem do rio e sabia que era errado eu estar enjaulada. Ele reuniu os seus amigos e, sob o manto da noite, eles esgueiraram-se até à cabana. Com corações valentes, eles arrombaram a fechadura e libertaram-me. Eu deslizei de volta para as águas frescas e acolhedoras do Vístula, a minha cauda a brilhar sob a luz do luar. A minha liberdade parecia mais preciosa do que nunca.

Enquanto olhava para o jovem corajoso e os seus amigos, o meu coração encheu-se de uma imensa gratidão. Eles tinham arriscado tudo por mim. Levantei a minha mão e fiz um voto solene. 'Vocês salvaram-me', declarei, a minha voz a ecoar sobre a água. 'A partir deste dia, serei a vossa protetora. Se algum perigo ameaçar a vossa aldeia, eu erguerei-me do rio com uma espada e um escudo para vos defender.' E assim, tornei-me a guardiã da cidade que cresceu daquela pequena aldeia, a cidade que eles chamaram de Varsóvia, em honra do pescador Wars e de mim, Sawa. Durante séculos, a minha história foi contada. É um lembrete de que a coragem e a bondade são mais fortes que a ganância. É por isso que vocês verão estátuas minhas por toda a cidade, não apenas com uma cauda de sereia, mas também a segurar uma espada e um escudo, pronta para defender a minha casa. A minha promessa vive no espírito do povo de Varsóvia, um símbolo da sua força para superar qualquer dificuldade. E ainda hoje, quando vocês estão junto ao rio Vístula e ouvem com atenção, talvez consigam ouvir uma canção fraca e mágica levada pelo vento — um lembrete de que uma promessa feita com o coração é a magia mais poderosa de todas.