Братья Гримм

Здравствуйте. Мы — Якоб и Вильгельм Гримм. Вы можете знать нас по сказкам, которые мы собрали, но наша история — это история двух братьев, которые всегда были вместе. Мы родились в городе Ханау, в Германии, с разницей всего в один год. Я, Якоб, появился на свет 4-го января 1785 года, а мой брат Вильгельм — 24-го февраля 1786 года. Мы были лучшими друзьями и всё делали вместе. С самого детства мы обожали книги и истории. Наша жизнь была спокойной, пока в 1796 году не умер наш отец. Нашей семье пришлось очень тяжело, и это горе сделало нас ещё более решительными. Мы пообещали себе усердно учиться, чтобы добиться успеха и помогать нашей семье.

Наши старания привели нас в Марбургский университет, куда мы поступили примерно в 1802 году. Там мы встретили человека, который изменил нашу жизнь — нашего профессора права, Фридриха фон Савиньи. Он увидел нашу любовь к знаниям и открыл для нас свою личную библиотеку. Именно он вдохновил нас изучать прошлое — не только законы, но и старинные истории, стихи и языки немецкого народа. В тот момент мы поняли, что сказки, которые бабушки рассказывали в своих домиках, были так же важны, как и книги, написанные знаменитыми учёными. Мы решили, что должны спасти эти устные предания, пока они не исчезли навсегда.

Мы начали собирать наши истории в начале 1800-х годов. Вопреки распространённому мнению, мы не бродили по Шварцвальду в поисках сказок. Вместо этого мы приглашали сказителей в наш дом в Касселе, чтобы они поделились своими рассказами. Одной из самых важных наших рассказчиц была Доротея Виманн, которая знала множество историй. Мы внимательно слушали и записывали всё дословно, стараясь сохранить слова именно так, как они были сказаны. Эта кропотливая работа привела к созданию нашего первого сборника, «Детские и домашние сказки» (Kinder- und Hausmärchen), который мы опубликовали в 1812 году. В него вошли истории, которые вы, возможно, знаете, например, «Гензель и Гретель» и «Белоснежка».

Однако сбор сказок был не единственной нашей работой. Мы были серьёзными учёными — библиотекарями и профессорами университетов. Нашим самым большим проектом было создание гигантского словаря немецкого языка, «Немецкого словаря» (Deutsches Wörterbuch). Мы приступили к этой масштабной задаче в 1838 году. Нашей целью было проследить историю каждого слова. Мы хотели показать, как немецкий язык связывает все различные немецкоязычные королевства и дать нашему народу общее чувство идентичности и единства через язык, который мы все разделяли.

Было время, когда нам пришлось проявить смелость и отстоять свои убеждения. В 1837 году, когда мы были профессорами в Гёттингенском университете, новый король попытался отменить права народа. Мы, вместе с пятью другими профессорами, написали протест против его действий. С тех пор нас стали называть «Гёттингенская семёрка». Король был в ярости и уволил нас всех с работы. Это было трудное время, но мы знали, что важно отстаивать то, что правильно, даже если это рискованно.

После увольнения мы переехали в Берлин, чтобы продолжить работу над словарём. Мы посвятили этому делу оставшиеся годы. Я, Вильгельм, дожил до 73 лет и ушёл из жизни в 1859 году, а я, Якоб, прожил до 78 лет и покинул этот мир в 1863 году. Хотя наши жизни закончились, наши истории продолжают жить. Нас помнят за то, что мы собрали такие сказки, как «Золушка», «Гензель и Гретель» и «Белоснежка», которые теперь читают дети по всему миру. Наша работа помогла сформировать науку о языке и объединить немецкий народ, и мы надеемся, что наши усилия продолжают вдохновлять людей ценить свои истории и свой язык.