Братья Гримм

Здравствуйте! Мы — братья Гримм. Меня зовут Якоб, а это мой брат Вильгельм. Мы родились с разницей чуть больше года в городе Ханау, в Германии. Я, Якоб, родился 4-го января 1785 года, а Вильгельм — 24-го февраля 1786 года. Мы были лучшими друзьями и всё делали вместе. Больше всего на свете мы любили читать и учиться. Наш отец был юристом, и наш дом был полон книг. К сожалению, наш отец скончался, когда мы были ещё маленькими, что усложнило нашу жизнь, но мы пообещали всегда заботиться о нашей семье и друг о друге. Эта любовь к нашей семье и нашей родной стране, Германии, стала самой важной частью дела всей нашей жизни.

Когда мы выросли и поступили в университет, нас увлекли история немецкого языка и его сказки. В то время многие старинные народные сказки, которые люди рассказывали у камина, начали забываться. Мы беспокоились, что эти волшебные истории исчезнут навсегда! Поэтому мы решили отправиться в путь. Мы много ездили, но в основном приглашали рассказчиков к себе домой, чтобы они поделились своими историями. Мы внимательно слушали друзей, родных и соседей — особенно женщин, которые помнили сказки от своих бабушек. Мы записывали каждое слово в точности так, как нам его рассказывали. Мы не придумывали сказки, такие как «Золушка», «Гензель и Гретель» или «Белоснежка»; мы собирали их, как драгоценные сокровища. 20-го декабря 1812 года мы опубликовали наш первый сборник под названием «Детские и семейные сказки». Мы надеялись, что он поможет немецкому народу почувствовать связь со своей историей и культурой.

Хотя наша книга сказок стала очень популярной, мы были заняты ещё одним гигантским проектом. Мы хотели создать словарь всего немецкого языка! Это была огромная работа, которую мы начали в 1838 году. Мы хотели включить в него каждое слово и объяснить, откуда оно произошло. Мы работали над ним всю оставшуюся жизнь. Для нас язык и сказки были двумя сторонами одной медали — они оба хранили сердце и душу страны и её народа. Наша работа заключалась в сохранении культуры, которую мы так сильно любили.

Наши жизни были наполнены книгами, словами и чудесными историями. Мой дорогой брат Вильгельм дожил до 73 лет и скончался в 1859 году, а я, Якоб, дожил до 78 лет и присоединился к нему в 1863 году. Хотя наш словарь был настолько большим, что мы не смогли закончить его сами, наш сборник сказок разошёлся по всему миру. Истории, которые мы спасли от забвения, до сих пор читают дети и семьи повсюду. Они напоминают нам о магии повествования и о важности помнить, откуда мы родом. Мы надеемся, что, когда вы слышите наши сказки, вы чувствуете то же самое маленькое чудо, которое мы испытывали, слушая их в самый первый раз.