Ино Тадатака

Здравствуйте. Меня зовут Ино Тадатака, и я хочу рассказать вам свою историю. Моя жизнь не началась с карт и великих путешествий. Я родился 11 февраля 1745 года, и при рождении меня звали Сандзиро Кагэёри. Когда мне было семнадцать лет, в 1762 году, меня усыновила семья Ино, которая владела успешным производством саке. Я погрузился в семейное дело, усердно трудился и смог сделать его ещё более процветающим. В годы голода я помогал своему сообществу, чем мог. Но даже будучи занятым бизнесменом, я всегда чувствовал тягу к чему-то другому — к звёздам и числам. Изучение мира через математику и астрономию было моей тайной страстью, которая ждала своего часа.

В 1795 году, когда мне исполнилось 50 лет, я принял решение, которое удивило всех. Я ушёл из своего успешного бизнеса, передав его в управление сыну, и переехал в город Эдо, который вы сегодня знаете как Токио. Моей целью было посвятить остаток жизни своей давней мечте — изучению астрономии. Я стал учеником блестящего правительственного астронома Такахаси Ёситоки. Забавно, что он был почти на 20 лет моложе меня. Но возраст не имел значения. Я с огромным рвением погрузился в учёбу. Я изучал всё, что мог, о западной науке, математике и о том, как использовать сложные инструменты для измерения положения звёзд. Это было начало совершенно новой главы в моей жизни, доказывающее, что учиться никогда не поздно.

Эта учёба привела меня к самому большому приключению в моей жизни. У меня была научная цель: измерить длину одного градуса дуги меридиана Земли, чтобы вычислить размер нашей планеты. Для этого я предложил правительству грандиозный проект: я проведу съёмку и составлю карту всей береговой линии Японии, причём я был готов оплатить все расходы сам. В 1800 году, в возрасте 55 лет, я отправился в путь. Моя команда и я использовали очень точные методы. Мы прошли пешком тысячи миль, тщательно считая шаги, используя измерительные цепи и проводя астрономические наблюдения по ночам. Наше путешествие длилось 17 лет. За это время мы столкнулись с множеством трудностей: суровой погодой, непроходимой местностью и другими опасностями. Но мы не сдавались и, наконец, в 1816 году завершили съёмку всей страны.

Завершив полевые работы в 1816 году, я вернулся в Эдо. Впереди был не менее сложный этап. Моя команда и я приступили к гигантской задаче — превратить семнадцать лет данных и тысячи измерений в точные карты. Мы работали не покладая рук, чтобы нарисовать крупномасштабные карты отдельных регионов и одну мелкомасштабную карту всей страны. Я испытывал огромную гордость, видя, как рождается нечто настолько детальное и точное — карта Японии, подобной которой никогда не существовало. Я вложил всю свою последнюю энергию в этот проект, понимая, что моё время на исходе.

Я прожил до 73 лет и скончался в Эдо в 1818 году, так и не увидев свои карты опубликованными. Мои преданные ученики завершили последние штрихи, и в 1821 году они представили правительству готовый шедевр — «Дай Нихон Энкай Ёти Дзэндзу» (Карты прибрежной зоны Японии). Мои карты были настолько точны, что их использовали в качестве основных в Японии на протяжении почти столетия. Сегодня меня помнят как человека, который пешком обошёл всю Японию и доказал, что никогда не поздно следовать за новой мечтой и оставить свой след в мире.