Кастурбай Ганди

Здравствуйте, меня зовут Кастурбай, но многие люди, которые любили меня, называли меня «Ба», что означает «Мать». Я родилась 11-го апреля 1869-го года в городе под названием Порбандар, в Индии. Когда я была девочкой, жизнь была совсем другой, и большинство девочек, как я, не ходили в школу. В 1883-м году, когда мне было 14 лет, меня выдали замуж за молодого человека по имени Мохандас Ганди. Таков был наш обычай, и мы начали нашу новую совместную жизнь, не зная, какой невероятный путь ждёт нас впереди.

В 1897-м году я переехала с нашими детьми в Южную Африку, чтобы присоединиться к моему мужу. Это была большая перемена, и именно там мои глаза открылись на несправедливость в мире. Я увидела, что с людьми из Индии обращались плохо только из-за их происхождения. Я знала, что это неправильно. В 1913-м году я решила высказать свою позицию. Я присоединилась к мирному протесту против закона, который был несправедлив по отношению к индийским рабочим. За это меня арестовали и посадили в тюрьму на три месяца. Это было очень тяжело, но это заставило меня осознать, что у меня есть сильный голос и я должна использовать его, чтобы помогать другим.

Мы вернулись в Индию в 1915-м году, и наша страна была полна надежд на свободу от британского правления. Мой муж возглавлял движение, и я была рядом с ним. Я была не просто женой, которая сидит дома; я была партнёром в борьбе. Во время протеста в месте под названием Чампаран в 1917-м году я ездила по деревням, чтобы учить женщин здоровью и чистоте, и я поощряла их учиться читать. Всякий раз, когда моего мужа арестовывали, я часто занимала его место, выступая перед толпами и поддерживая дух мирного протеста. Я участвовала в событиях, связанных со знаменитым Соляным походом в 1930-м году, и меня много раз арестовывали за то, что я отстаивала свободу Индии.

В 1942-м году, во время крупного протеста под названием «Движение „Прочь из Индии“», нас с мужем арестовали в последний раз. Нас держали в месте под названием Дворец Ага-хана. К тому времени я постарела, и моё здоровье было уже не таким крепким, как раньше. Я сильно заболела и скончалась там 22-го февраля 1944-го года. Я прожила до 74 лет. Хотя моя жизнь закончилась, моя история — нет. Меня помнят как «Ба», мать нации и борца за свободу, которая показала, что тихая сила и мужество могут изменить мир. Я надеюсь, что моя история вдохновит вас отстаивать то, что правильно, как бы трудно это ни казалось.