Братья Люмьер

Здравствуйте! Мы — братья Люмьер, Огюст и Луи. Наша история начинается во Франции, где мы выросли в окружении фотографий. Наш отец, Антуан, был талантливым фотографом, а его студия была нашей игровой площадкой. Я, Огюст, родился в 1862 году, а мой брат Луи — двумя годами позже, в 1864 году. Когда мы были маленькими, наша семья переехала в большой город Лион. Нам нравилось помогать отцу в его мастерской, и именно там зародилась наша страсть к изобретательству. В 1881 году, когда я, Луи, был ещё подростком, я разработал новый вид фотопластинки, названный «сухой пластинкой». Это изобретение значительно упростило и ускорило процесс фотосъёмки. Наше изобретение имело огромный успех и помогло семейному бизнесу прославиться на всю Францию. Этот ранний успех показал нам, что у нас есть талант к науке и любовь к созданию нового.

Несмотря на то, что наш фотобизнес процветал, наше любопытство всегда толкало нас к исследованию того, что ещё мы могли бы создать. В конце 1800-х годов мир науки был полон захватывающих новых идей, и мы хотели быть его частью. В 1894 году наступил поворотный момент, когда наш отец поехал в Париж. Там он увидел нечто поистине удивительное: кинетоскоп Томаса Эдисона. Это был большой деревянный ящик, в который нужно было заглядывать, чтобы увидеть короткий зацикленный фильм. Он вернулся в Лион, полный восторга, и поставил перед нами задачу. «Машина Эдисона умна, — сказал он нам, — но изображение заперто в ящике, и его может видеть только один человек. Вы должны найти способ проецировать изображение на экран, чтобы целый зал людей мог смотреть вместе!» Эта идея воспламенила наше воображение. Мы поставили перед собой новую цель: создать единую машину, которая могла бы не только показывать фильмы, но и записывать их, и проявлять плёнку. И самое главное, она должна была быть достаточно лёгкой, чтобы её можно было носить с собой куда угодно.

Мы месяцами экспериментировали в нашей заводской мастерской, полные решимости разгадать загадку движущихся картинок. Самой большой проблемой было придумать, как плавно и точно перемещать киноплёнку внутри камеры. Однажды ночью, когда я, Луи, был дома болен и не мог уснуть, решение внезапно пришло ко мне. Я подумал о том, как работает швейная машина, используя иглу для сшивания ткани: она протягивает её вперёд, останавливается, а затем снова протягивает в ровном ритме. Мы поняли, что можем применить похожий механизм. Мы разработали систему с маленькими крючками, которые захватывали перфорацию на плёнке, протягивали её перед объективом, удерживали неподвижно на долю секунды для захвата изображения, а затем опускали до следующего кадра. Это сработало идеально! Мы назвали наше изобретение «Синематограф». Особенным его делало то, что он совмещал в себе камеру, проявитель плёнки и проектор в одном маленьком портативном ящике. Мы официально подали заявку на патент 13-го февраля 1895 года. Той весной мы сняли наш самый первый фильм прямо у ворот нашей фабрики — простую сцену, которую мы назвали «Выход рабочих с фабрики Люмьер». Он длился всего минуту, но видеть, как реальная жизнь движется на экране, казалось настоящим волшебством.

Проведя несколько частных тестов, чтобы убедиться, что всё работает, мы почувствовали, что готовы поделиться нашим изобретением с миром. Мы выбрали дату, которая позже вошла в историю: 28-е декабря 1895 года. Мы арендовали небольшую комнату в подвале «Гран-кафе» в Париже и просто повесили белую простыню в качестве экрана. В тот вечер мы представили десять наших короткометражных фильмов. В программу вошёл наш первый фильм о рабочих фабрики, другой, показывающий кузнеца за работой, и комический фильм о садовнике, которого облили водой из его собственного шланга. Однако самым известным фильмом того вечера стал «Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота». Зрители никогда не испытывали ничего подобного. Когда чёрно-белый паровоз двинулся прямо на камеру на экране, люди ахнули. Некоторые даже вскочили со своих мест, искренне испугавшись, что он прорвётся сквозь экран прямо в зал! Сначала на показ пришло всего несколько человек, но слух об этом невероятном зрелище быстро распространился. Вскоре снаружи выстраивались длинные очереди людей, желающих увидеть «движущиеся картинки». В тот день родилось кино.

После успеха нашего первого публичного показа мы отправили операторов по всему миру. Их задачей было снимать новые и экзотические места и демонстрировать наш Синематограф людям в других странах. Идея кино очень быстро прижилась, став мировой сенсацией. Мы, однако, всегда рассматривали наше изобретение скорее как научную новинку, чем как новый способ рассказывать истории. Из-за этого мы вскоре переключили наше внимание на другие научные задачи. В 1903 году мы изобрели «Автохром Люмьер», который стал первым в мире успешным и практичным процессом цветной фотографии. Он впервые позволил получать красивые, реалистичные цветные неподвижные изображения. Я, Луи, дожил до 83 лет, а я, Огюст, — до 91 года. Нам посчастливилось наблюдать, как наше маленькое изобретение выросло из диковинки в подвале кафе во всемирное искусство кинематографа, которое вы знаете сегодня. Люди помнят нас как «отцов кино», потому что мы первыми вывели магию движущихся картинок из маленькой коробки на большой экран, чтобы все могли разделить это чудо вместе.