Братья Люмьер

Бонжур! Мы — братья Люмьер, Огюст и Луи. Возможно, вы знаете нас как создателей первых в мире фильмов! Наша история начинается во Франции, где я, Огюст, родился в 1862 году, а мой брат Луи — два года спустя, в 1864 году. Наш отец, Антуан, был замечательным фотографом, и мы выросли в его студии в городе Лионе, в окружении камер и фотографий. Мы любили науку и всегда были очень любознательными. Мы часами помогали отцу в его мастерской, изучая всё о том, как запечатлеть изображение. Эта любовь к фотографии и зажгла в нас идею, которая навсегда изменила мир.

Однажды в 1894 году наш отец вернулся домой очень взволнованным. В Париже он увидел новое изобретение под названием Кинетоскоп, созданное американским изобретателем Томасом Эдисоном. Это был большой ящик, в который нужно было заглядывать, чтобы увидеть короткий движущийся фильм, но смотреть его мог только один человек за раз. Наш отец увидел в этом потенциал, но подумал, что можно сделать лучше. Он собрал нас и сказал: «Мальчики, вы должны найти способ достать картинку из ящика! Спроецируйте её на экран, чтобы все могли видеть её вместе!» Мы переглянулись и поняли, что должны принять этот вызов.

Мой брат Луи был главным мозгом нашего нового аппарата. Он работал день и ночь, и однажды ночью проснулся с идеальной идеей. Мы создали устройство, которое было намного меньше и легче камеры мистера Эдисона. Мы назвали его Синематограф — по-французски это означает «пишущий движением». Наше изобретение было особенным, потому что это были три машины в одной! Оно могло записывать движущиеся изображения, проявлять плёнку, а затем проецировать их на большой экран для зрителей. Оно было портативным, так что мы могли брать его куда угодно. Мы так гордились, что официально запатентовали наш Синематограф 13-го февраля 1895 года. Мы были готовы показать наше изобретение миру.

Этот великий день настал 28-го декабря 1895 года. Мы арендовали подвальное помещение под названием «Индийский салон Гран-кафе» в Париже. Мы нервничали — придёт ли кто-нибудь вообще? На первый показ пришло всего около 30 человек. Мы показали десять коротких фильмов, каждый длиной около минуты. В одном были показаны рабочие, выходящие с нашей фабрики, в другом — как кормят младенца, а в третьем — как мы играем в карты. Но самым известным стал фильм «Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота». Когда поезд на экране двинулся прямо на зрителей, люди закричали и пригнулись! Они никогда не видели ничего подобного. Они подумали, что настоящий поезд вот-вот проломит стену! Это было волшебно.

После нашего первого показа движущиеся картинки стали настоящей сенсацией! Мы отправили операторов по всему миру, чтобы снимать повседневную жизнь в разных странах и показывать наши фильмы новой аудитории. Люди в Лондоне, Нью-Йорке и других городах были поражены нашим Синематографом. Было так увлекательно видеть жизнь из далёких мест. Мы рассматривали наше изобретение как научный инструмент для запечатления реальности, как движущуюся фотографию. Честно говоря, мы не думали, что у него есть будущее как у способа рассказывать истории. Нас больше интересовал наш следующий большой проект: создание цветной фотографии.

Мы действительно изобрели один из первых успешных процессов цветной фотографии под названием «Автохром Люмьер» в 1903 году. Мы продолжали быть изобретателями до конца наших дней. Мой брат Луи дожил до 83 лет, а я, Огюст, — до 91 года. Хотя мы думали, что кино — это всего лишь мимолётное увлечение, мы случайно положили начало совершенно новому виду искусства. Каждый раз, когда вы смотрите фильм в кинотеатре или на экране, вы можете вспомнить нас, двух любознательных братьев из Франции, которые первыми заставили картинки двигаться для всего мира.