Пау Казальс: Музыка для мира

Здравствуйте. Меня зовут Пау Казальс, и я хочу рассказать вам свою историю. Я родился 29 декабря 1876 года в маленьком городке в Испании под названием Эль-Вендрель. Мой папа был музыкантом, и именно он научил меня любить музыку с самого детства. В нашем доме всегда звучали мелодии. Однажды я увидел музыкальный инструмент, который показался мне волшебным. Это была виолончель. Я сразу понял, что это мой особенный инструмент. Моя первая виолончель была не совсем обычной. Она была сделана не из дерева, а из тыквы-горлянки. Но даже на ней я старался играть самые красивые звуки, которые только мог.

Когда я стал подростком, я переехал в большой город Барселону, чтобы учиться музыке. Я проводил много времени, занимаясь и узнавая что-то новое. Примерно в 1890 году произошла удивительная вещь. Я заглянул в небольшой магазинчик и нашёл там старые, всеми забытые ноты для виолончели. Я с любопытством открыл их. Эту музыку написал композитор по имени Иоганн Себастьян Бах много-много лет назад. Мелодии были настолько прекрасны, что я не мог оторваться. Я решил, что должен выучить их. Я занимался каждый день в течение многих лет, чтобы играть эту музыку так красиво, как она того заслуживала.

Когда я вырос, я начал путешествовать по всему миру, чтобы поделиться прекрасной музыкой, которую я нашёл. Я играл на своей виолончели для людей в разных странах. Но для меня было важно не только играть музыку. Я верил, что быть добрым и справедливым человеком так же важно. Когда в моей родной стране началась война, мне стало очень грустно. Я решил, что могу использовать свою музыку, чтобы говорить о мире. Чтобы показать, что я против ссор и войн, я даже перестал выступать в некоторых странах. Был в моей жизни один особенный день — 24 октября 1971 года. В этот день я играл свою музыку в Организации Объединённых Наций. Это место, где люди со всего мира собираются вместе, чтобы работать ради мира. Я был счастлив поделиться своей музыкой там.

Я прожил долгую жизнь. Мне было 96 лет. Хотя меня уже нет, моя музыка продолжает жить. Я очень рад, что помог всему миру заново открыть для себя прекрасные произведения для виолончели, написанные Бахом. Я хочу, чтобы вы запомнили, что музыка — это чудесный дар. Её можно использовать, чтобы объединять людей и нести мир. Пусть музыка всегда будет в вашем сердце.

Родился 1876
Открыл Сюиты для виолончели Баха c. 1890
Основал Оркестр Пау Казальса 1920
Инструменты для педагогов