Северо Очоа: Расшифровка кода жизни

Привет! Меня зовут Северо Очоа. Моя история началась в маленьком городке Луарка в Испании, где я родился 24-го сентября 1905 года. Мальчиком я был очарован миром природы. Особенно меня вдохновлял знаменитый испанский учёный Сантьяго Рамон-и-Кахаль, который изучал мозг. Читая о его открытиях, я мечтал стать учёным и самому раскрывать тайны жизни.

Я поступил в медицинскую школу при Мадридском университете и окончил её в 1929 году. Но моё сердце принадлежало исследованиям — я хотел понять, как работают наши тела на самом крошечном уровне. Чтобы учиться у лучших, я путешествовал и работал в лабораториях в Германии и Англии. Мой путь не всегда был лёгким. В 1936 году началась Гражданская война в Испании, что затруднило продолжение моей работы на родине. Поэтому в 1940 году мы с моей женой Кармен переехали в Соединённые Штаты, которые стали нашим новым домом на многие годы.

В Америке я получил работу в Медицинской школе Нью-Йоркского университета. Я был словно детектив, пытающийся разгадать одну из самых больших загадок жизни: откуда наши клетки знают, что им делать? Я изучал нечто под названием РНК, которая похожа на посланника, передающего инструкции от нашей ДНК остальным частям клетки. В 1955 году мы с моей командой сделали невероятное открытие! Мы обнаружили особый фермент, который мог создавать нити РНК в пробирке. Впервые мы смогли создать эту важную молекулу-посланника вне живой клетки. Это был огромный шаг в понимании генетики.

Научные открытия часто являются результатом командной работы. Мой бывший ученик, Артур Корнберг, сделал похожий прорыв с ДНК. Поскольку наша работа была так важна для понимания жизни, в 1959 году нам обоим присудили Нобелевскую премию по физиологии или медицине. Это был один из самых гордых моментов в моей жизни. Он показал, что любознательность и усердный труд могут привести к удивительным вещам, которые помогают всему человечеству.

После многих лет в Соединённых Штатах, в 1985 году я вернулся в Испанию, чтобы помочь вдохновить новое поколение учёных в моей родной стране. Я прожил полную и захватывающую жизнь, полную открытий, и скончался в Мадриде в 1993 году. Мне было 88 лет. Сегодня моя работа по РНК является краеугольным камнем современной биологии и медицины, помогая учёным понимать болезни и разрабатывать новые методы лечения. Я надеюсь, моя история вдохновит вас оставаться любознательными и никогда не прекращать задавать вопросы.

Родился 1905
Получил диплом врача c. 1929
Переехал в США c. 1940
Инструменты для педагогов