Син Саимдан

Здравствуйте! Меня зовут Син Саимдан. Я хочу рассказать вам историю своей жизни, которая прошла в совсем иное время, в стране, которую сейчас называют Кореей. Я родилась 29-го октября 1504 года в прекрасном городе под названием Каннын. В моё время, в эпоху династии Чосон, девочек обычно не учили читать и писать. Но моя семья была другой. Я выросла в доме семьи моей матери, и мой дедушка считал, что все, включая девочек, должны иметь возможность учиться. Он обучал меня классической литературе, поэзии и истории, точно так же, как обучал бы внука. Это был редкий и чудесный дар. С самого раннего возраста я также обнаружила в себе глубокую любовь к живописи и написанию стихов. Я часами запечатлевала мир вокруг себя с помощью кисти, рисуя нежные цветы, жужжащих насекомых и сочный на вид виноград. Моё образование и моё искусство были моими самыми большими радостями, и они сформировали ту личность, которой я стала.

Когда мне было 19 лет, в 1522 году, я вышла замуж за доброго человека по имени Ли Вон Су. В те дни жена обычно сразу переезжала в дом своего мужа, но мой супруг понимал, как сильно я люблю свою семью и свой дом в Канныне. Он любезно согласился, чтобы я проводила там большую часть времени. Это позволило мне продолжать заботиться о матери, а также дало мне свободу продолжать рисовать и писать. В итоге у нас с мужем родилось семеро детей — четыре сына и три дочери! Материнство было очень важной частью моей жизни. Я нежно любила своих детей и хотела дать им лучший старт в жизни. Я старалась создать дом, наполненный любовью, учёбой и творчеством. Даже с большой семьёй, о которой нужно было заботиться, я никогда не откладывала свои кисти. Моё искусство было частью меня, и я находила способы быть одновременно матерью, женой и художницей.

Люди узнали меня благодаря моему искусству. Больше всего мне нравилось рисовать сцены из природы. Я создала серию картин под названием «Чхочхундо», что означает «трава и насекомые». Мне нравилось рисовать богомола, сидящего на арбузе, или бабочку, порхающую над цветком. Я старалась сделать их настолько реалистичными, чтобы могло показаться, будто на бумагу село настоящее насекомое! Мои картины с изображением винограда также были знамениты, потому что он выглядел таким пухлым и сладким. Но моими величайшими творениями были мои дети. Я верила, что самая важная работа матери — быть первым учителем для своих детей. Я научила их всех читать и писать и поделилась с ними своей любовью к книгам и искусству. Мой третий сын, Ли И, родившийся в 1536 году, был особенно любознательным. У него был блестящий ум, и я делала всё возможное, чтобы поощрять его любовь к учёбе. Он вырос и стал одним из самых известных и уважаемых учёных в истории Кореи, известным под псевдонимом Юльгок. Я с такой гордостью наблюдала, как он превращается в мудрого и вдумчивого человека.

По мере того как мои дети росли, меня стали знать не только как художницу, но и как «Мудрую Мать». В обществе, в котором я жила, основанном на учениях великого мыслителя Конфуция, роль женщины в семье считалась очень важной. Люди видели во мне пример идеальной матери — образованной, талантливой и преданной воспитанию хороших детей, которые внесут свой вклад в общество. Когда мой муж получил государственную должность, наша семья переехала в столицу, которая сейчас называется Сеул. Жизнь там была другой, но я продолжала управлять нашим домом и направлять своих детей. Я учила их честности, уважению и важности усердной учёбы. Я хотела, чтобы они были не просто умными, но и хорошими людьми. Я всегда верила, что мягкое руководство матери может формировать будущее, и я относилась к этой ответственности очень серьёзно.

Моя жизнь была полна семьи, искусства и учёбы, и я покинула этот мир в 1551 году. Я прожила 46 лет. Хотя моё время было короче, чем мне хотелось бы, уроки и любовь, которыми я делилась, продолжали жить. Мой сын, Ли И, всегда помнил меня и писал о том, как мои учения направляли его на протяжении всей жизни. Сегодня люди в Корее помнят меня по многим причинам. Они помнят меня как талантливую художницу, которая рисовала природу с нежным прикосновением, и как поэтессу, которая писала с большим чувством. Но больше всего меня помнят как символ великой матери. Моя история показывает, что женщина может быть многогранной — художницей, писательницей, учительницей и любящей матерью. В честь моего наследия мой портрет был выбран для самой крупной банкноты Южной Кореи — 50 000 вон, чтобы моя история никогда не была забыта.