Кепки на продажу

Прежде чем вы узнаете моё имя, вы можете увидеть историю, которую я храню. На моей обложке мужчина с чудесными усами носит высокую, шаткую башню из серых, коричневых, синих и красных шляп. Он спит под большим зелёным деревом, и если вы присмотритесь, то увидите несколько глупых обезьянок, выглядывающих с ветвей. Я — книга, и мои страницы наполнены яркими красками и очень забавной историей. Меня зовут «Кепки на продажу».

Меня оживила в 1940 году замечательная художница и рассказчица по имени Эсфирь Слободкина. Она услышала старую народную сказку и поняла, что она заставит детей хихикать. Она не просто нарисовала мои картинки кистью. Вместо этого она аккуратно вырезала из цветной бумаги фигурки, чтобы создать торговца, его опрятный клетчатый костюм и всех озорных обезьянок. Она наделила торговца громким голосом, чтобы он кричал: «Кепки. Кепки на продажу. Пятьдесят центов за кепку.», и она сделала обезьянок очень искусными в копировании всего, что он делал. Эсфирь знала, что детям понравятся яркие и простые формы, поэтому она использовала технику коллажа, чтобы мои иллюстрации выглядели уникальными и живыми. Каждая страничка — это маленькое произведение искусства, созданное с любовью.

Моя история о том, что происходит, когда торговец решает вздремнуть. Когда он просыпается, все его кепки исчезли. Они высоко на дереве, по одной на голове у каждой обезьянки. Он грозит им пальцем, но они лишь грозят ему пальцами в ответ. Он топает ногой, а они топают ногами в ответ. Дети, которые читают мои страницы, любят кричать вместе с торговцем и хихикать над глупыми обезьянками. Они повторяют за ним все движения, как будто сами становятся этими обезьянками. Вот уже более восьмидесяти лет с момента моей первой публикации мной делятся в классах и читают на ночь.

Хоть я и сделана из бумаги и чернил, моя история кажется новой каждый раз, когда её рассказывают. Бабушки и дедушки, которые читали меня, когда были маленькими, теперь делятся мной со своими внуками. Я напоминаю всем, что иногда даже досадный момент может превратиться в забавную историю, и что немного «обезьяньих шалостей» помогает сделать мир игривым и ярким.