Кепки на продажу

Я — стопка страниц, наполненных простыми, яркими цветами и очень забавной историей. Внутри меня человек с великолепными усами ходит по улицам, балансируя на голове высокую, шаткую башню из серых, коричневых, синих и красных кепок. Он кричит: «Кепки! Кепки на продажу! Пятьдесят центов за кепку!». Но однажды его путь заводит его за город, где сонливость приводит к самому озорному приключению. Я — книга под названием «Кепки на продажу», и моя история началась с художницы по имени Эсфирь Слободкина, которая воплотила меня в жизнь в 1940 году.

Моя создательница, Эсфирь, была не просто писательницей; она была художницей, которая любила смелые формы и яркие цвета. Она родилась далеко, в месте под названием Сибирь, в 1908 году и переехала в Америку в 1928 году, чтобы заниматься искусством. Когда она решила рассказать мою историю, она не использовала вычурные, детализированные рисунки. Вместо этого она использовала стиль, называемый модерн. Она вырезала и наклеивала простые, цветные бумажные фигуры, чтобы создать мои картинки. Торговец — это набор дружелюбных форм, дерево — сильное и зелёное, а обезьяны... о, обезьяны полны игривой энергии! Сама история была старой народной сказкой, которую она помнила, но её уникальное художественное оформление сделало её совершенно новой и захватывающей для всех.

Когда меня впервые опубликовали 2-го сентября 1940 года, дети открывали мои обложки и обнаруживали глупую проблему торговца. После сна он просыпается и видит, что его кепки исчезли! Он смотрит на дерево, и что же он видит? Дерево, полное обезьян, и каждая обезьяна носит кепку! Он трясёт пальцем и кричит: «Ах вы, обезьяны! Отдайте мне мои кепки!». Но обезьяны просто трясут пальцами в ответ. Он топает ногой, и они топают ногами в ответ. Эта часть моей истории заставляла детей хихикать и присоединяться. Родителям и учителям нравилось читать меня вслух, и вскоре классы по всему миру эхом отдавались криками детей вместе с торговцем.

Моя простая история о расстроенном торговце и обезьянах-повторюшках стала классикой. В 1958 году я получила особую награду под названием «Lewis Carroll Shelf Award», что означало, что меня считают вечной историей, достойной стоять рядом с такими известными книгами, как «Алиса в стране чудес». Более 80 лет я учу детей цветам, счёту и узорам. Но что ещё важнее, я показываю им забавную истину: иногда, когда ты очень расстроен, решение приходит неожиданным образом. Торговец наконец-то получает свои кепки обратно не криком, а бросив свою собственную кепку на землю в приступе гнева — и все обезьяны копируют его в последний раз!

Сегодня мои страницы всё ещё переворачивают в библиотеках, школах и уютных спальнях по всему миру. Я могу быть сделана из бумаги и чернил, но я также сделана из смеха, удивления и веселья от общей истории. Я напоминание о том, что немного глупости может решить большую проблему. Каждый раз, когда ребёнок видит обезьяну или стопку цветных шляп, я надеюсь, он вспоминает историю торговца и улыбается, сохраняя мою историю живой на многие годы вперёд.