Кастели

Прислушайтесь. Слышите музыку? Это играет на особом инструменте, который называется гралья, весёлую мелодию. Светит солнце, и толпа людей на городской площади радостно аплодирует. Я чувствую, как сотни рук и сильных плеч соединяются вместе. Они сцепляют руки, чтобы создать внизу широкий и прочный круг. Это моё основание. Затем ещё люди начинают карабкаться друг на друга. Я становлюсь всё выше и выше. Я сделан не из кирпичей или камня. Я — живая, дышащая гора из людей, тянущаяся к ярко-голубому небу. Знаете, что я такое? Я — кастель.

Я — особенная башня, потому что я состою из смелых людей, которых называют кастельерами. Все они носят одинаковую форму — белые штаны, яркий пояс и рубашку. У моего тела есть разные части. Моё прочное основание называется пинья. Здесь сотни людей стоят вместе, крепко сцепив руки, чтобы поддерживать всех, кто находится над ними. Это как корни гигантского дерева. Затем идёт мой ствол, который называется тронк. Здесь кастельеры осторожно забираются друг другу на плечи, и я расту уровень за уровнем. Для этого нужно много тренироваться. Моя история началась очень давно, более 200 лет назад, в конце 18-го века. Я родился в городе под названием Вальс, который находится в части Испании, называемой Каталонией. Я не был построен для короля или королевы. Я родился из радости людей, которые хотели отмечать большие праздники и показывать, какими сильными они могут быть, когда работают вместе как одна команда.

Самый волнующий момент наступает, когда я почти готов. Самый маленький и смелый кастельер, ребёнок по имени эншанета, быстро взбирается по моей спине наверх. Он или она карабкается всё выше и выше, до самой верхушки. Когда эншанета достигает вершины и поднимает в воздух одну маленькую ручку, это значит, что я завершён. Все так громко аплодируют. У нас есть особый девиз, который объясняет, как мы это делаем: «Força, equilibri, valor i seny». Это означает «Сила, равновесие, смелость и здравый смысл». Я показываю миру, какие удивительные вещи могут происходить, когда люди доверяют и помогают друг другу. Я так важен, что 16-го ноября 2010-го года особая организация под названием ЮНЕСКО объявила меня сокровищем, о котором должен знать весь мир. Я больше, чем просто высокая башня. Я — прекрасное напоминание о том, что, поддерживая друг друга, мы все можем дотянуться до небес.