Мафальда

Я маленькая девочка, нарисованная из линий на бумаге. Моя голова — это кружок, и у меня много-много пушистых чёрных волос. Наверху я всегда ношу большой бант. Я живу в маленьких квадратиках на странице. В моём мире я бегаю и играю с друзьями. Я — Мафальда. Я может и маленькая, но у меня очень большие мысли и большое, любящее сердце.

Очень добрый человек по имени Кино нарисовал меня своей волшебной ручкой. Он жил в далёкой стране под названием Аргентина. Однажды, 29-го сентября 1964 года, он нарисовал меня в самый первый раз, чтобы все могли меня увидеть. Он подарил мне маму, папу и весёлых друзей для игр. Кино хотел, чтобы я помогала людям улыбаться. Он также хотел, чтобы я помогала людям думать о том, как быть добрыми ко всем в этом большом-большом мире.

Хотя я была маленькой девочкой, я думала о больших вещах. Я смотрела на свой игрушечный глобус и размышляла, как сделать мир счастливым местом для всех. Я не любила суп. Нет, нет, нет. Но я обожала задавать своим родителям большие вопросы. Много лет, до 1973 года, Кино рисовал мои приключения в газете, чтобы все могли их читать. Я всегда задавала вопросы, чтобы понять наш мир.

Теперь мои истории находятся в больших, красочных книгах по всему миру. Вы даже можете найти статую меня, сидящей на скамейке в Аргентине. Когда люди видят меня, они улыбаются. Я всего лишь рисунок, но я помогаю всем помнить о том, что нужно быть любопытными и любить наш мир. Я надеюсь, что вы тоже будете задавать большие вопросы и мечтать о счастливом мире для всех.