Маленький принц

Я рождаюсь не на странице, а в тишине огромной пустыни, под куполом из миллиона звёзд. Я — это чувство одиночества и удивления, которое испытывает пилот, потерпевший крушение вдали от дома. Я — это внезапный тихий голос, просящий: «Пожалуйста... нарисуй мне барашка!». Прежде чем вы узнаете моё имя, вы узнаете моё сердце. Я — история о том, как важно видеть сердцем, о невидимых вещах, которые имеют истинное значение, — как особенная роза на крошечной планете или секрет, которым поделился лис. Я — это путешествие от одного странного маленького мира к другому, встречи с королями без подданных и бизнесменами, которые считают звёзды, не владея ими. Я — шёпот о дружбе и урок о любви и потере, принесённый звёздным светом. На моих страницах вы найдёте рисунки не шляпы, а удава, переваривающего слона. Я — повесть «Маленький принц».

Я появилась на свет благодаря уму и рукам человека, который был одновременно и мечтателем, и деятелем: Антуана де Сент-Экзюпери. Он был отважным французским лётчиком, влюблённым в небо. Но когда он создавал меня, он был далеко от своего дома во Франции. Это было очень печальное для мира время — Вторая мировая война. Он жил в Нью-Йорке, чувствуя себя таким же потерянным и одиноким, как пилот, застрявший в пустыне. В течение 1942-го года он начал писать мою историю и рисовать мои иллюстрации акварелью. Он влил в меня свои собственные воспоминания — своё крушение в пустыне Сахара, свою любовь к жене и свою веру в то, что взрослые часто забывают о главном. Он создал моего друга, лиса, чтобы поделиться самым важным секретом: «Самого главного глазами не увидишь». 6-го апреля 1943-го года я официально родилась, впервые опубликованная в Америке сразу на французском и английском языках.

Мой создатель, Антуан, вернулся к полётам на войне. В июле 1944-го года его самолёт исчез над морем, и он так и не вернулся. Он так и не увидел, как я отправилась в его любимую Францию, где меня наконец опубликовали в 1945-м году после окончания войны. Он так и не узнал, как его история, рождённая из его собственного одиночества, поможет миллионам людей почувствовать себя менее одинокими. С этого момента моё настоящее путешествие только началось. Я стала изучать новые языки — сотни языков. Я путешествовала по всем уголкам Земли, и мои слова и рисунки находили приют в сердцах как детей, так и взрослых. Дети любят мои приключения среди звёзд, а взрослые, читая мои страницы, вспоминают детей, которыми они когда-то были. Я стала одной из самых переводимых книг в истории мира, другом для людей в каждой стране.

Сегодня я продолжаю жить не просто как книга, а как напоминание. Я живу в пьесах, фильмах и песнях, которые делятся моей историей. Я живу в музеях, построенных в честь моего маленького мира. Но самое главное, я живу в те тихие моменты, когда кто-то смотрит на ночное небо. Мой создатель обещал, что если вы посмотрите на звёзды, вам покажется, будто они все смеются, потому что вы знаете, что на одной из них смеётся и маленький принц. Я напоминаю вам заботиться о своей планете, лелеять свою розу и никогда не отпускать то чудо, с которым вы родились. Я — обещание, что самые прекрасные вещи в жизни нельзя увидеть или потрогать, их можно лишь почувствовать сердцем. Я помогаю вам соединиться с ребёнком внутри вас, тем, кто знает, как найти друга в лисе и целую вселенную в одной-единственной звезде.