Танабата - Японский

Я — Танабата, особый праздник в Японии, также известный как Фестиваль звёзд. Моя история связана со звёздами, которые можно увидеть на летнем ночном небе, и основана на знаменитом традиционном сказании. Эта история рассказывает о двух персонажах, Орихимэ и Хикобоси. Орихимэ была принцессой, очень искусной ткачихой, которая создавала прекрасные ткани. Она олицетворяет яркую звезду Вегу. Хикобоси был преданным пастухом, который заботливо ухаживал за своими животными. Он олицетворяет звезду Альтаир. Согласно легенде, они глубоко полюбили друг друга и проводили всё своё время вместе, пренебрегая своими важными обязанностями. Это разгневало отца Орихимэ, небесного царя. В наказание он разлучил их, проложив между ними огромную, мерцающую реку Млечного Пути. Однако он пожалел их и решил позволить им встречаться всего лишь раз в год. Их воссоединение разрешено только в седьмую ночь седьмого месяца — момент, который и знаменует мой праздник.

Хотя сегодня я являюсь известным японским фестивалем, мои истоки лежат не в Японии. Мои обычаи и вдохновляющая меня история пришли из Китая, где отмечается похожий праздник под названием Циси. Эти традиции были представлены японскому императорскому двору очень давно, в VIII веке. Жизнь при императорском дворе была очень формальной, и его члены ценили изысканные обычаи, поэзию и искусство. Они были первыми в Японии, кто начал отмечать мой праздник. Фактически, одно из самых ранних задокументированных празднований моего фестиваля в Японии было проведено императрицей. Её звали императрица Кокэн, и исторические записи показывают, что она устроила празднование в мою честь в 755 году. Это показывает, как моя история и традиции начали укореняться в японской культуре много веков назад, начиная с высших слоёв общества, прежде чем со временем распространиться среди большего числа людей.

Моё празднование всегда связано с определённым временем: седьмым днём седьмого месяца. В течение многих лет в Японии использовался лунно-солнечный календарь, основанный на циклах и Луны, и Солнца. По этому календарю моя дата приходилась на конец лета или начало осени. Сегодня в Японии используется современный григорианский календарь, такой же, как и во многих частях мира. Из-за этого изменения многие люди теперь празднуют меня 7 июля. Однако история моей даты немного сложнее. Некоторые из моих самых крупных и известных фестивалей проводятся не в июле, а в августе. Это происходит потому, что некоторые регионы предпочитают следовать дате, основанной на старом лунно-солнечном календаре, которая, по их мнению, ближе к первоначальному времени года, связанному с моей историей. Вот почему, если бы вы путешествовали по Японии летом, вы могли бы обнаружить, что люди празднуют меня в разные даты в зависимости от города или посёлка, который вы посещаете.

Один из моих самых заветных и узнаваемых обычаев — это практика написания желаний на маленьких прямоугольных полосках разноцветной бумаги. Эти бумажные полоски называются «тандзаку». Эта традиция стала очень популярной и широко распространённой в течение длительного периода в истории Японии, известного как период Эдо, который длился с 1603 по 1868 год. В то время утвердились многие из моих современных обычаев. В этой традиции участвуют люди всех возрастов. Они тщательно записывают свои личные надежды и мечты на «тандзаку». Некоторые могут желать улучшить практические навыки, например, стать лучше в чистописании или каллиграфии. Другие могут записывать более личные желания, например, найти любовь, как это сделали Орихимэ и Хикобоси в легенде. После того как желания написаны, люди привязывают разноцветные «тандзаку» к ветвям свежесрезанных стеблей бамбука. Бамбук с его листьями, тянущимися к небу, устанавливают в домах или общественных местах, создавая красивое зрелище. Существует надежда, что две звезды, Орихимэ и Хикобоси, увидят желания и помогут им сбыться.

«Тандзаку» с желаниями — не единственные украшения, которые вы увидите во время моего празднования. Люди создают множество других красивых бумажных орнаментов, и существует семь традиционных видов, которые часто изготавливают. Каждое из этих украшений имеет своё особое значение и представляет собой определённый вид желания. Например, люди делают длинные, струящиеся ленты из цветной бумаги, называемые «фукинагаси». Эти ленты похожи на нити на ткацком станке и символизируют мастерство Орихимэ как ткачихи. Их вывешивание — это способ пожелать совершенствования в собственных ремёслах или ткачестве. Другое традиционное украшение — это бумажная сеть, известная как «тоами». Этот орнамент вывешивают с надеждой принести удачу рыбакам и обеспечить обильный урожай с моря и полей. Эти украшения, наряду с другими, символизирующими долголетие и чистоту, вешают на бамбуковые ветви, превращая их в яркие проявления цвета и надежды, которые наполняют дома и общественные пространства.

В современной Японии мои традиции живы и процветают, особенно в форме больших, захватывающих общественных фестивалей. Эти фестивали проходят в городах и посёлках по всей стране. Некоторые из самых известных и зрелищных празднований проводятся в таких городах, как Сэндай на севере и Хирацука, который находится ближе к Токио. Во время этих фестивалей улицы и торговые аркады преображаются. Они заполнены огромными, искусно украшенными бамбуковыми шестами с гигантскими, разноцветными бумажными лентами и другими орнаментами, которые могут достигать нескольких метров в длину. Атмосфера живая и радостная. Толпы людей гуляют по украшенным улицам, наслаждаясь особыми блюдами из многочисленных ларьков, установленных по этому случаю. Часто проводятся парады, игры и другие мероприятия. Эти большие общественные празднования показывают, как моя история и обычаи сохранились на протяжении сотен лет, превратившись из тихой придворной церемонии в яркий фестиваль, который сегодня приносит радость и чувство общности многим людям.