Танабата - Японский

Я — Танабата, и моё имя означает «Вечер седьмого дня». В Японии многие знают меня как Фестиваль звёзд. В моём сердце хранится красивая и немного грустная история, которую люди вспоминают каждый год — легенда о двух небесных влюблённых по имени Орихимэ и Хикобоси. Орихимэ, Принцесса-ткачиха, была дочерью Небесного Царя и славилась своим невероятным умением ткать прекрасные полотна на своём станке. Хикобоси, Пастух, был усердным юношей, который пас свой скот на другом берегу великой небесной реки. На ночном небе их олицетворяют две самые яркие звезды — Вега и Альтаир.

Согласно этой заветной легенде, Небесный Царь устроил встречу Орихимэ и Хикобоси. Они мгновенно полюбили друг друга и были так преданы друг другу, что начали пренебрегать своими обязанностями. Ткацкий станок Орихимэ замолчал, а стада Хикобоси разбрелись. Это разгневало Небесного Царя, и в наказание он решил их разлучить. Он поместил их по разные стороны Аманогавы, Небесной Реки, которую вы видите как огромную, мерцающую полосу Млечного Пути. Видя глубокую печаль своей дочери, царь в конце концов смягчился. Он постановил, что если Орихимэ вернётся к своему ткачеству, ей и Хикобоси будет позволено пересечь реку и встретиться всего на одну ночь в году — в седьмой день седьмого месяца.

Моя собственная история началась давно, и мои корни уходят за пределы Японии. Легенда о ткачихе и пастухе впервые появилась в древнем китайском фольклоре, который отмечается на фестивале Циси. Этот чарующий рассказ был представлен японскому императорскому двору в период Нара, время великого культурного обмена в VIII веке. В те ранние века моё празднование было очень эксклюзивным и изысканным событием. Меня отмечали в основном император и аристократия. Они собирались на элегантные вечеринки, где сочиняли стихи, вдохновлённые звёздами, глядя на Вегу и Альтаир и размышляя о небесном романе. Это был повод для утончённого художественного самовыражения, далёкий от оживлённых публичных фестивалей, которые люди знают сегодня.

На протяжении многих лет мои традиции оставались в элегантных стенах дворца. Однако моя история обладала вселенской привлекательностью, которую невозможно было сдерживать вечно. Моя популярность начала расти и распространяться по всей стране в период Эдо в Японии, который длился с 1603 по 1868 год. Это была долгая эпоха мира, отмеченная замечательным расцветом искусств и культуры среди простого народа. Когда моя история дошла до городов и деревень, люди приняли её и начали смешивать с собственными местными обычаями и верованиями. Некоторые из этих традиций были связаны с фестивалем Обон, важным временем для почитания духов предков. Именно в этот период культурного слияния многие из ярких и красочных обычаев, которые люди ассоциируют со мной сегодня, по-настоящему сформировались и получили широкое распространение.

Пожалуй, самый известный и любимый обычай, который люди соблюдают в мою честь, — это написание желаний на маленьких разноцветных полосках бумаги. Они называются «тандзаку». Когда эта традиция только зародилась, желания часто были вдохновлены талантами Орихимэ, Принцессы-ткачихи. Люди, особенно молодые женщины, желали улучшить свои навыки в ремёслах, таких как ткачество, или обрести более красивый почерк в каллиграфии. Они надеялись перенять часть небесной грации и мастерства принцессы. Бамбуковые ветви, всегда свежесрезанные для этого случая, считаются священными. Люди аккуратно привязывают свои тандзаку к листьям, создавая красивое, трепещущее на ветру зрелище. Считается, что бамбук, с его длинными, прямыми стеблями, тянущимися высоко к небу, служит мостом, переносящим эти искренние желания на небеса, где Орихимэ и Хикобоси могут их получить и исполнить.

Сегодня желания, написанные на тандзаку, удивительно разнообразны и отражают надежды и мечты современной жизни. Люди всех возрастов записывают свои желания, которые могут быть самыми разными: от сдачи важного экзамена и поиска любви до пожеланий здоровья для своей семьи или мира во всём мире. Хотя тандзаку — самое узнаваемое из моих украшений, традиционно это лишь один из семи различных видов бумажных орнаментов, создаваемых для моего празднования. Каждое из этих семи украшений имеет особое значение и представляет собой определённый вид желания. Например, люди изготавливают бумажные кимоно под названием «камигоромо» и вешают их, чтобы отогнать болезни и несчастные случаи. Они складывают тысячи разноцветных бумажных журавликов, или «оридзуру», как молитву о долгой жизни и долголетии семьи. Рыбаки и фермеры создают замысловатые бумажные сети, известные как «тоами», чтобы символизировать свои пожелания обильного улова в море или хорошего урожая с полей. Вместе эти семь символических украшений создают яркое и глубоко осмысленное проявление коллективной надежды.

Моё празднование напрямую связано с календарём и происходит в 7-й день 7-го месяца. По современному григорианскому календарю, который используется в большинстве стран мира, эта дата — 7 июля. Многие из моих фестивалей проводятся в этот день. Однако мои истоки связаны со старым лунно-солнечным календарём, основанным на циклах луны. Из-за этого некоторые регионы Японии предпочитают отмечать меня примерно на месяц позже, и празднества проходят в августе. Это более позднее время часто ближе к традиционной дате по старому календарю. Многие считают, что августовское празднование более уместно, так как летнее небо часто бывает яснее, что облегчает наблюдение за Млечным Путём и яркими звёздами Вегой и Альтаиром — небесными влюблёнными, лежащими в основе моей истории.

В наши дни люди отмечают меня большими, оживлёнными фестивалями в городах и посёлках по всей Японии, и я с гордостью считаюсь одним из пяти великих сезонных фестивалей страны. В это время можно прогуляться по центрам городов и длинным торговым аркадам и увидеть, как они преображаются благодаря захватывающим дух украшениям. Огромные, впечатляющие стримеры, некоторые длиной в много метров, свисают с высоких шестов, создавая красочные навесы над улицами. Бесчисленные украшенные бамбуковые ветви выстраиваются вдоль дорожек, покрытые радугой желаний-тандзаку. Некоторые из самых известных фестивалей, такие как те, что проводятся в городах Сендай и Хирацука, являются масштабными событиями, которые ежегодно привлекают миллионы посетителей. Люди приходят не только чтобы полюбоваться красивыми и замысловатыми украшениями, но и чтобы насладиться вкусной едой из уличных киосков, посмотреть традиционные парады и погрузиться в радостную атмосферу, празднуя историю любви и силу желаний.