Баванг Мера и Баванг Путих - индонезийская сказка

Меня зовут Баванг Путих, и моя история начинается в маленькой солнечной деревушке в Индонезии, где в воздухе витал аромат пряностей, а река была моим единственным другом. После того как моя дорогая мама ушла из жизни, мой отец снова женился на женщине с дочерью по имени Баванг Мерах. Сначала я надеялась обрести новую семью, но их сердца были твёрдыми, как речные камни. Они заставляли меня делать всю работу, от рассвета до заката, в то время как Баванг Мерах, чьё имя означает «Красный Лук», только и делала, что жаловалась. Мне, «Белому Чесноку», оставались лишь хлопоты по дому и тихая надежда, что однажды моя доброта будет иметь значение. Люди и сегодня помнят нашу историю; это сказание о Баванг Мерах и Баванг Путих.

Один день стал поворотным в моей жизни. Я стирала бельё в реке, как вдруг любимый красный шарф моей мачехи выскользнул у меня из рук и его унесло течением. Представляете, как я испугалась. Я была в ужасе от гнева мачехи и побежала вдоль реки, спрашивая каждого встречного, не видели ли они мой шарф. Пройдя много миль, я наткнулась на тёмную пещеру у самого берега. Внутри, у огня, сидела таинственная и очень старая женщина. Она подняла красный шарф и сказала, что вернёт его, но только если я останусь и буду помогать ей с работой в течение одной недели. Несмотря на усталость и страх, я согласилась, вспомнив уроки моей мамы об уважении к старшим. Целую неделю я убирала пещеру, готовила для старушки и слушала её истории, ни разу не пожаловавшись. Можете себе представить, каково это — жить в пещере. Но я старалась изо всех сил. Старушка была очень довольна моей усердной работой и добрым сердцем.

В конце недели старушка вернула мне шарф. В качестве награды за мою помощь она предложила мне выбрать одну из двух тыкв из своего сада: одна была огромной и выглядела тяжёлой, а другая — маленькой и лёгкой. Будучи скромной и не желая быть обузой, я выбрала маленькую тыкву. Я поблагодарила старушку и поспешила домой. Когда я пришла, мачеха и Баванг Мерах были в ярости. Они ругали меня за то, что я так долго отсутствовала. Увидев крошечную тыкву, они расхохотались надо мной. Но когда я разрезала её, чтобы приготовить, они все ахнули от изумления. Она была наполнена не мякотью и семенами, а сверкающими золотыми монетами и переливающимися драгоценностями. Их жадность тут же взяла верх. «Если уж эта никчёмная девчонка принесла столько, то моя дочь принесёт в сто раз больше!» — воскликнула мачеха. И в её голове мгновенно созрел коварный план для её собственной дочери, Баванг Мерах.

На следующий день Баванг Мерах последовала указаниям своей матери. Она пошла к реке, нарочно бросила шарф в воду и сделала вид, что плачет. Она нашла пещеру старушки, но вела себя грубо и лениво. Она отказывалась помогать по хозяйству и постоянно жаловалась. Через неделю старушка предложила ей тот же выбор тыкв. Баванг Мерах жадно схватила самую большую и потащила её домой, не сказав даже слова благодарности. Она и её мать в предвкушении разбили тыкву, ожидая увидеть ещё больше драгоценностей. Но вместо сокровищ оттуда выползли ужасные ядовитые змеи и жалящие насекомые. Они преследовали жестокую мачеху и сводную сестру, выгнав их из дома в джунгли, и больше их никто никогда не видел. Я наконец-то была свободна. Я использовала сокровища, чтобы жить счастливо, всегда делясь своим богатством с нуждающимися жителями деревни.

Мою историю в Индонезии рассказывают из поколения в поколение, чтобы преподать детям важный урок: доброта, терпение и скромность — это сокровища, гораздо более ценные, чем золото, в то время как жадность и жестокость приводят к своему собственному несчастливому концу. Это немного похоже на историю о Золушке, которую вы, возможно, знаете, — напоминание о том, что добро может сиять даже в самые тёмные времена. Сегодня сказание о Баванг Мерах и Баванг Путих продолжает вдохновлять на создание произведений искусства, пьес и книг, напоминая всем нам, что доброе сердце — это величайшее волшебство в мире.