Хынбу и Нольбу - корейская сказка

Моя одежда была в заплатках, а животы моих детей часто были пусты, но моё сердце всегда было полно надежды. Меня зовут Хынбу, и хотя мой старший брат Нольбу жил в большом доме с амбарами, переполненными рисом, он выгнал мою семью, оставив нас лишь в том, что было на нас. Наша история, которую многие в Корее знают как «Сказание о Хынбу и Нольбу», — это рассказ о трудностях, толике волшебства и простой истине о том, что доброта ничего не стоит, но ценится превыше всего. Давным-давно в маленькой деревне два брата унаследовали состояние своей семьи. Старший брат, Нольбу, был известен своей жадностью и вспыльчивым нравом. Он забрал всё состояние себе и своей семье, выгнав своего добросердечного младшего брата Хынбу и его большую семью из дома. Оставшись без средств к существованию, Хынбу изо всех сил пытался прокормить своих многочисленных детей, выполняя случайную работу и часто сталкиваясь с презрением Нольбу, когда просил о помощи. Несмотря на свою бедность, Хынбу никогда не терял своей мягкой натуры, всегда делясь тем малым, что у него было, и относясь к каждому человеку и существу с состраданием. Его брат, однако, становился всё богаче и эгоистичнее, а его сердце было таким же бесплодным, как поля во время засухи.

Однажды весенним днём, когда лёгкий ветерок шелестел листьями, я увидел, как змея нападает на гнездо ласточки под карнизом моей маленькой хижины. Один из птенцов упал на землю, сломав в схватке лапку. Я осторожно прогнал змею и подобрал крошечную дрожащую птичку. С большой заботой мы с женой промыли рану и наложили шину на хрупкую лапку, используя нитку и мягкий тростник. Мы кормили ласточку, пока она не окрепла настолько, чтобы снова летать. Птица поправилась и присоединилась к своей семье, а к осени все они улетели на юг на зимовку. Следующей весной та же самая ласточка вернулась. Она трижды облетела мою хижину, прежде чем уронить в мой двор одно-единственное тёмное семечко. Благодарные за подарок, мы с женой посадили его. К нашему изумлению, оно росло с чудесной скоростью, и из него выросли три огромные тыквы. Когда тыквы созрели, наша семья собралась, чтобы разрезать их. Как только первая раскололась, она наполнила нашу крошечную хижину золотом, серебром и драгоценными камнями. Из второй тыквы появились прекрасные шелка и инструменты, а из третьей — умелые плотники, которые построили нам великолепный новый дом. Весть о моём невероятном богатстве дошла до Нольбу, чьё сердце сгорало от зависти. Решив стать ещё богаче, Нольбу нашёл гнездо ласточки, поймал птицу и намеренно сломал ей лапку. Затем он грубо перевязал её и отпустил, ожидая такой же награды. Ласточка улетела, и, как и надеялся Нольбу, следующей весной она вернулась с тыквенным семечком.

Нольбу жадно посадил семечко, из которого также выросли три огромные тыквы, даже больше, чем у его брата. Уверенный, что его награда будет вдвое больше, он с женой с нетерпением распилил первую тыкву. Но вместо сокровищ из неё высыпала толпа грозных гоблинов, известных как доккэби, которые размахивали дубинками и начали крушить всё в его доме. Из второй тыквы вышли сборщики долгов, которые потребовали уплаты и забрали всё его оставшееся имущество. В ужасе Нольбу открыл последнюю тыкву, надеясь на спасение, но из неё хлынул поток грязи, который уничтожил его поля и дом. В одно мгновение Нольбу потерял всё. Униженный и обездоленный, ему ничего не оставалось, как пойти к своему младшему брату и молить о прощении. Увидев искреннее раскаяние своего брата, вечно добрый Хынбу без малейшего колебания принял Нольбу и его семью в свой дом. Он поделился своим состоянием, и с того дня обе семьи жили вместе в мире и согласии. Эту историю рассказывают в Корее из поколения в поколение, чтобы преподать важный урок: истинное богатство исходит от доброго сердца, в то время как жадность ведёт лишь к гибели. Она напоминает нам о важности сострадания и невероятной силе прощения. Сказание о Хынбу и Нольбу продолжает вдохновлять на создание пьес, книг и произведений искусства, являясь вечным напоминанием о том, что наши выборы определяют нашу судьбу и что доброта, подобно крошечному семени, может вырасти во что-то поистине чудесное.