Хынбу и Нольбу - корейская сказка

Мои крылья носили меня над горами и морями, но я никогда не забуду маленькую деревню, которую я нашла в корейской сельской местности. Здравствуйте, меня зовут Джеби, и я — ласточка. Я провожу зимы на тёплом юге, но каждую весну я возвращаюсь в эту деревню, где жили два брата. Один был добрым, а другой — нет, и мне предстояло сыграть свою роль в истории о Хынбу и Нольбу. Всё началось в один весенний день, когда я строила своё гнездо под карнизом уютного домика.

Работая над гнездом, я упала и сломала лапку. Я беспомощно лежала на земле, пока меня не нашёл добрый человек по имени Хынбу. Он был очень беден, и у него было много детей, которых нужно было кормить, но сердце у него было большое. Он и его жена осторожно обернули мою лапку мягкой тканью и давали мне крошки, пока я не окрепла настолько, чтобы снова летать. Перед тем как улететь на зиму, я захотела его отблагодарить. Я полетела в особый сад и принесла оттуда одно-единственное тыквенное семечко, которое я уронила ему в руку. Хынбу посадил семечко, и из него выросли три гигантские тыквы, больше всего, что он когда-либо видел. Когда он со своей семьёй распилил их, они не нашли внутри мякоти — они нашли сверкающее золото, переливающиеся драгоценности и прекрасные шелка. Доброта Хынбу была вознаграждена, и его семья больше никогда не голодала.

Старший брат Хынбу, Нольбу, был очень богат, но и очень жаден. Когда он услышал об удаче Хынбу, он позавидовал. Он поймал ласточку — одну из моих сестёр — и жестоко сломал ей лапку нарочно, а затем притворился, что лечит её. Он думал, что сможет обманом получить и себе волшебную награду. Моя сестра, зная его сердце, тоже принесла ему тыквенное семечко. Нольбу с нетерпением посадил его, мечтая о ещё больших богатствах. Но когда он разрезал свои гигантские тыквы, оттуда выскочили не сокровища, а злые гоблины, которых называют токкэби. Они разбили его мебель и выгнали его из дома, оставив ни с чем. В тот день Нольбу получил суровый урок.

Потеряв всё, Нольбу пошёл к своему младшему брату за помощью. Добрый Хынбу не прогнал его. Он простил своего брата и принял Нольбу и его семью в свой дом, разделив с ними своё богатство. Эту старую историю рассказывают в Корее уже сотни лет, чтобы научить детей, что доброта — это сокровище дороже золота, а жадность ведёт лишь к несчастью. Даже сегодня сказка о Хынбу и Нольбу вдохновляет на создание пьес, мультфильмов и книг, напоминая всем, что сострадательное сердце — это самая волшебная вещь в мире.